1
00:00:01,160 --> 00:00:02,160
Evet.

2
00:00:34,290 --> 00:00:37,410
Peki, şunu anlayın ki, öyleydi
Cuma gecesi.

3
00:00:37,690 --> 00:00:40,270
Oh, ve o kadar güzel görünüyordu ki.

4
00:00:41,850 --> 00:00:47,750
Bir garsonla bir garsonun arasında geçti
sosyetik. Yapmam gereken her şeyi yaptım.

5
00:00:49,570 --> 00:00:52,730
Hayatımı tıpkı bir Romeo gibi ayarla.

6
00:00:53,090 --> 00:00:54,970
Her şey yolunda gidiyordu.

7
00:00:56,950 --> 00:01:00,510
Eve gittiğimde yapacak hiçbir şey yok.

8
00:01:01,930 --> 00:01:03,430
Gösterimi yapabilirim. Ama

9
00:01:03,430 --> 00:01:17,470
ben

10
00:01:17,470 --> 00:01:21,550
bir veya dört hafta sonra tekrar deneyin.

11
00:01:22,270 --> 00:01:24,650
Belki şansım değişir.

12
00:01:25,790 --> 00:01:28,930
Onu bir film gösterisine götürecektim.

13
00:01:44,369 --> 00:01:45,630
Dikkat et oğlum.

14
00:01:45,870 --> 00:01:47,110
Senden nasıl hoşlanabilir?

15
00:02:03,020 --> 00:02:05,540
Başka bir gece, tamamen yalnızım.

16
00:02:06,320 --> 00:02:08,340
Bunun da iyi olduğunu düşünüyorum.

17
00:02:09,580 --> 00:02:12,580
Telefonla arandığımı söyledim.

18
00:02:13,480 --> 00:02:15,480
Lanet olsun, eğer Michelle değilse.

19
00:02:17,660 --> 00:02:20,780
Yeni bir Romeo olmamı istediğini söyledi.

20
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
Gece geç saatlerde biraz televizyon izleyin.

21
00:02:25,000 --> 00:02:29,580
Eve gidip uyandığımda şöyle dedi:
dikkat et oğlum.

22
00:02:29,880 --> 00:02:30,920
Bunu hissedebiliyorum.

23
00:02:34,630 --> 00:02:37,450
Yapma. Beğendim. Ne? sen gidiyorsun
Bütün mahalle uyansın.

24
00:02:40,290 --> 00:02:41,870
Tanrım, bu nedir?

25
00:02:42,170 --> 00:02:43,630
Sanki ağaçlara sprey sıkılmış gibi kokuyor.

26
00:02:44,690 --> 00:02:46,690
O sürtük bunu bilerek yaptı.

27
00:02:47,290 --> 00:02:50,450
Bunu sana daha önce söylememiş olsaydım anne
seks yapmama karşı.

28
00:02:50,830 --> 00:02:53,050
Kesinlikle psikiyatrik yardıma ihtiyacı var.

29
00:02:56,190 --> 00:02:59,790
Ben tamam diyene kadar patilerini uzak tut. ben
sadece bakıyordum.

30
00:03:00,770 --> 00:03:02,750
Sen şimdiye kadar olduğum en güzel kızsın
ile çıktık.

31
00:03:03,600 --> 00:03:04,600
Muhtemelen.

32
00:03:05,960 --> 00:03:06,960
Hey.

33
00:03:08,140 --> 00:03:09,140
Bu ses ne?

34
00:03:09,780 --> 00:03:11,580
O mu? Geliyor mu?

35
00:03:12,500 --> 00:03:13,700
Hayır, o senin annen değil.

36
00:03:15,200 --> 00:03:16,280
Ne yapıyorsun?

37
00:03:19,160 --> 00:03:20,340
Hayal kırıklığına uğramış gibisin.

38
00:03:22,140 --> 00:03:23,200
Yakalanmak mı istiyorsun?

39
00:03:24,520 --> 00:03:25,920
Bu gürültü de ne?

40
00:03:28,280 --> 00:03:30,340
Hareket etmeliyim.

41
00:03:31,440 --> 00:03:33,600
Başlığıma bak. Tanrım, öyle görünüyor
kadife.

42
00:03:34,140 --> 00:03:35,140
Kıpırdama tatlım.

43
00:03:35,960 --> 00:03:39,220
Burada kalırsan her şeyi görmene izin vereceğim
benden istiyorsun.

44
00:03:39,740 --> 00:03:40,740
Bel üstü.

45
00:03:44,820 --> 00:03:46,660
Hayır efendim. O şeyi bir kenara bırak.

46
00:03:46,980 --> 00:03:49,860
Biliyorsun, burası karanlık. isterim
ne gördüğümü gör.

47
00:03:52,500 --> 00:03:53,500
Tamam aşkım.

48
00:03:53,700 --> 00:03:56,080
Bir şartla kullanmana izin vereceğim.
Ne?

49
00:03:56,440 --> 00:03:58,820
Ransom ile Roundup için bana bir randevu ayarla
McKnight.

50
00:03:59,240 --> 00:04:01,460
Seninle eşleşmek benim için zevk olacak
Randy.

51
00:04:02,100 --> 00:04:03,100
Seks yok.

52
00:04:03,400 --> 00:04:05,540
Endişelenmeyin, bu tamamen bir klinik
sınav.

53
00:04:06,040 --> 00:04:08,040
Tutkularımın omurgasını kırdın.

54
00:04:09,020 --> 00:04:13,600
Sen bir tuhafsın... Sen en tuhafsın
şimdiye kadar çıktığım sapkın çocuk.

55
00:04:21,579 --> 00:04:22,580
Çekip gitmek!

56
00:04:22,780 --> 00:04:23,780
Beni yalnız bırakın!

57
00:04:24,380 --> 00:04:25,780
Bu gece yeterince şey yapmadın mı?

58
00:04:26,160 --> 00:04:27,160
İçeri girmesine izin ver.

59
00:04:33,230 --> 00:04:37,130
Bu konuda daha fazla derse ihtiyacım yok
erkekler. İhtiyacım olan her şeyi öğreneceğim

60
00:04:37,130 --> 00:04:38,130
Babamla yaşamak.

61
00:04:38,230 --> 00:04:40,210
Gelmemi isteyecek. Sen bekle
ve gör.

62
00:04:47,810 --> 00:04:49,730
Oradaki sen misin, Bubba Drum?

63
00:04:52,630 --> 00:04:53,630
Evet hanımefendi.

64
00:04:54,490 --> 00:04:56,570
Benimle iyi geçiniyor musun?
kızım?

65
00:04:56,970 --> 00:04:57,970
Hayır hanımefendi.

66
00:04:58,750 --> 00:04:59,750
Tam olarak değil.

67
00:05:01,640 --> 00:05:03,320
Ama sen daha ileri gitmek istedin, yapmadın
sen mi?

68
00:05:03,720 --> 00:05:04,940
Evet hanımefendi, inanıyorum.

69
00:05:05,240 --> 00:05:06,240
Yaptı mı?

70
00:05:06,440 --> 00:05:07,440
Peki,

71
00:05:08,400 --> 00:05:09,400
Anneni tanıyordum.

72
00:05:09,900 --> 00:05:13,400
Bana üç sınıf boyunca ders verdi
eski okul ve onu çok sevdim.

73
00:05:14,200 --> 00:05:16,540
Senden gerçekten utanırdı
bu gece.

74
00:05:16,860 --> 00:05:17,860
Mm-hımm.

75
00:05:21,240 --> 00:05:22,840
Neden oturmuyorsun? Bakabilirsin.

76
00:05:33,840 --> 00:05:35,260
Henüz içeri girip onunla yüzleşmek istemiyorum.

77
00:05:36,800 --> 00:05:38,020
Ah, arkadaşların mı?

78
00:05:39,140 --> 00:05:40,140
Hayır.

79
00:05:40,440 --> 00:05:42,380
Bu Valentino için hileli bir cinayetti.

80
00:05:43,080 --> 00:05:44,700
Bak, onu Alpo'dan kurtarmaya çalışıyorum.

81
00:05:45,460 --> 00:05:46,820
Onu özgürlüğüne hazırlıyorum.

82
00:05:48,860 --> 00:05:51,320
Yaklaşık bir yıl önce seni içeride görmüştüm.
Kafes.

83
00:05:52,460 --> 00:05:53,720
İkiniz güreş mi yapıyordunuz?

84
00:05:53,980 --> 00:05:56,300
İlk başta yavaşladım çünkü düşündüm
seni öldürüyordu.

85
00:05:56,620 --> 00:05:57,620
Neyse hâlâ güreşiyoruz.

86
00:05:58,400 --> 00:06:00,160
Ama o kadar değil.

87
00:06:00,440 --> 00:06:01,440
Öyle olduğunu umuyordum.

88
00:06:02,340 --> 00:06:06,280
Şey... Seninle konuşmak güzeldi.
Ama şimdi oraya gidip bağırmam lazım

89
00:06:06,280 --> 00:06:07,280
kızımda.

90
00:06:07,480 --> 00:06:10,500
İsterseniz uğrayabilirsiniz
sabah ve güreşimizi izle.

91
00:06:10,880 --> 00:06:11,880
Yakından.

92
00:06:13,440 --> 00:06:14,440
Bu çok hoş.

93
00:06:15,140 --> 00:06:16,140
Evet.

94
00:06:16,400 --> 00:06:17,480
Bunu sevdim.

95
00:06:20,040 --> 00:06:22,960
Ah, içindeki tırtıllar için üzgünüm
senin araban.

96
00:06:24,900 --> 00:06:26,900
Evet, hemen patlayacaklar.

97
00:06:28,280 --> 00:06:29,280
Ah, Bayan Butts?

98
00:06:31,000 --> 00:06:32,060
Sabah görüşürüz.

99
00:07:01,550 --> 00:07:05,350
Emekli bir veterinerin durumu böyle
sabaha benziyor.

100
00:07:05,910 --> 00:07:10,270
Çok fazla bakar ve hissederdim
eğer etrafta dolaşmazsam daha iyi

101
00:07:10,270 --> 00:07:11,830
Gecenin her saatine kadar polis.

102
00:07:12,290 --> 00:07:13,370
Bunu bilmemelisin.

103
00:07:19,290 --> 00:07:20,390
Günaydın Sinclair.

104
00:07:20,630 --> 00:07:21,630
Sabah.

105
00:07:22,270 --> 00:07:23,270
Merhaba Pat.

106
00:07:24,690 --> 00:07:28,390
Şey, sana benziyor...

107
00:07:28,940 --> 00:07:31,760
Sanırım diğeriyle randevun
uzman oldukça iyi gitmiş olmalı.

108
00:07:32,040 --> 00:07:36,420
Evet, özellikle son kısım ve ben
umarım Shirley fazla hamile kalmamıştır.

109
00:07:38,140 --> 00:07:41,680
Onların tüm parçaları yok, benim
ana itiraz.

110
00:07:43,020 --> 00:07:44,340
Şimdi buradaki adama bakın.

111
00:07:44,880 --> 00:07:47,340
Kollarını kaybetmiş, bu beni rahatsız ediyor.

112
00:07:48,000 --> 00:07:50,900
En kötüsü de o değil
omuzları bile var.

113
00:07:51,420 --> 00:07:52,840
Artık sen de öyle.

114
00:07:53,400 --> 00:07:57,380
Gömleklerinin nasıl üzerinde kaldığı beni şaşırtıyor
omuzların nasıl da küçülmüş.

115
00:07:57,710 --> 00:08:01,250
En azından hala dans edebiliyorum, ki bu da daha fazlası
senin söyleyebileceğin gibi bir fosilden çok daha fazlası.

116
00:08:03,330 --> 00:08:04,870
Bunu oldukça iyi yapıyorsun.

117
00:08:06,130 --> 00:08:08,850
İçimde öyle bir his var ki Sinclair.
kız kardeşininkinden bahsedeceksin

118
00:08:08,850 --> 00:08:10,590
tekrar söylüyorum ve bunu duymak istemiyorum.

119
00:08:11,230 --> 00:08:16,350
Claudine! Şimdi neden ondan bahsedeyim ki?
O sadece ilçedeki en iyi aşçı

120
00:08:16,350 --> 00:08:18,570
ve birkaç iyi dans partnerinden biri
hayatta kaldı.

121
00:08:20,330 --> 00:08:23,570
Lanet olsun, şunu düşünüyor olmalısın
onu. Onun adını gündeme getirdin. onu duydum

122
00:08:23,570 --> 00:08:25,290
dün gece her beş dakikada bir adını söyle.

123
00:08:26,090 --> 00:08:30,570
Hala kaçınmak için yeterince aklım var
bohem kadınlar, özellikle de o,

124
00:08:30,570 --> 00:08:35,289
onun yaşında bir birahanede. Sen gerginsin
eski türkiye.

125
00:08:35,630 --> 00:08:38,409
Oturup dinlemeyeceğim
senin hakaretlerine.

126
00:08:39,450 --> 00:08:41,690
Artık sevebileceğim bir yılan var.

127
00:08:42,169 --> 00:08:44,630
Eğer kulakları olsaydı neredeyse bir yüzü olurdu.

128
00:08:47,070 --> 00:08:54,000
Charlie'ye şunu söyle... O

129
00:08:54,000 --> 00:08:58,100
eğer varsa kız kardeşimi dansa götürmek
onu orada viskiyle tuzağa düşürmek için.

130
00:08:58,700 --> 00:08:59,760
zorunda kalabilirsiniz.

131
00:09:02,340 --> 00:09:03,340
Hayır.

132
00:09:03,520 --> 00:09:07,040
İçkiyi tamamen bıraktı
Abby öldüğünden beri.

133
00:09:08,000 --> 00:09:10,440
Oğlum, onunla olsan iyi olur güzelim
hızlı veya...

134
00:09:10,440 --> 00:09:17,200
Kullan ya da kaybet

135
00:09:17,200 --> 00:09:19,200
o. Şarkının söylediği bu değil mi?

136
00:09:20,780 --> 00:09:22,240
Senin için babamla konuşacağım.

137
00:09:22,520 --> 00:09:25,900
Evet, bunu yap ve kız kardeşimle konuş
biraz, öyle mi?

138
00:09:26,460 --> 00:09:27,900
Ben suçla mücadele etmeye gidiyorum.

139
00:09:43,540 --> 00:09:44,540
Valentino.

140
00:10:15,600 --> 00:10:17,520
İki yaşında bir çocuk için çok fazla saçmalık, sen
bunu biliyor musun?

141
00:10:18,040 --> 00:10:19,040
Ha?

142
00:10:22,460 --> 00:10:25,000
Maçtan önce terleyeceğiz
küçük hanım geldi.

143
00:10:32,380 --> 00:10:33,380
Hadi oğlum.

144
00:10:36,920 --> 00:10:37,920
Nasılsın?

145
00:10:39,720 --> 00:10:41,120
Küçük bire bire hazır mısınız?

146
00:10:41,520 --> 00:10:42,520
Ha?

147
00:11:57,160 --> 00:11:58,160
Onu gördüğünde saldıracaktır.

148
00:12:08,460 --> 00:12:09,460
Merak etme oğlum.

149
00:12:10,220 --> 00:12:12,660
Hissettiğin şey insanın ilk korkusudur.

150
00:12:13,520 --> 00:12:16,280
Kandırılma korkusu.

151
00:12:17,100 --> 00:12:18,440
Dikişe ihtiyacın olacak, hepsi bu.

152
00:12:20,740 --> 00:12:22,320
Üzerine geçici bir bandaj koyacağım.

153
00:12:25,720 --> 00:12:27,710
Kaç armadillo? Ne verdin
dün gece o mu?

154
00:12:29,130 --> 00:12:30,130
İki.

155
00:12:30,690 --> 00:12:32,530
İşte kaplanım. Onu beslemeye başlayacağım
dört.

156
00:12:35,150 --> 00:12:38,490
Ayakta mı? Evet Dr. Frank, ama bu
biri kaza değil.

157
00:12:38,850 --> 00:12:39,850
Ah?

158
00:12:40,190 --> 00:12:41,830
Bir kaplan tarafından pençelendi.

159
00:12:42,670 --> 00:12:43,670
Ah.

160
00:12:43,890 --> 00:12:44,890
Ah.

161
00:12:45,710 --> 00:12:46,710
Hmm.

162
00:12:47,890 --> 00:12:51,130
Ooh, bu uzun ömürlü yaratık mutlaka
büyük bir kaplan oldun, değil mi?

163
00:12:53,490 --> 00:12:57,080
Tetanos aşısına ve bir alete ihtiyacımız olacak.
kesme iğnesindeki küçük ipek.

164
00:12:57,540 --> 00:12:58,820
Bir anda düzeldin mi?

165
00:12:59,060 --> 00:13:00,060
Tanrım.

166
00:13:01,460 --> 00:13:02,460
Bubba mı?

167
00:13:03,020 --> 00:13:04,260
Evet hanımefendi. Bubba sarhoş.

168
00:13:04,680 --> 00:13:09,400
Evet. Beni sadece karanlıkta gördün. Sen
oldukça yorgun görünüyorsun. Ah, hayır, hayır. bugün ben

169
00:13:09,400 --> 00:13:11,600
yorgun. Dün gece çok sarhoştum.

170
00:13:12,280 --> 00:13:15,340
Hey, seninle bu konuda tanışmam gerekmiyor muydu
sabah serpentariumda mı?

171
00:13:15,980 --> 00:13:17,420
Ben çok üzgünüm.

172
00:13:17,700 --> 00:13:19,040
Ah, hayır, hayır. Sorun değil.

173
00:13:19,240 --> 00:13:21,760
Yapmamış olman iyi oldu.

174
00:13:22,120 --> 00:13:23,880
Muhtemelen geç kalmışsındır falan.

175
00:13:24,140 --> 00:13:27,390
Geç kaldım ama... Gerçek şu ki, ben
tamamen unuttum.

176
00:13:28,110 --> 00:13:31,790
Ve eğer içeride olmaman gerekiyorsa
okul, bunu sana bir fincanla telafi ederdim

177
00:13:31,790 --> 00:13:33,110
kahve. Hiçbir şeyi kaçırmıyorum.

178
00:13:33,970 --> 00:13:37,910
Aslında biraz kahve isterim. Evet? Ancak
Şu anda meşgul olduğunuzu görebiliyorum.

179
00:13:38,010 --> 00:13:41,610
Ah, ne kadar kabayım. Köpük mü? Bu
Bayan Apple. Bayan Apple, burası

180
00:13:41,610 --> 00:13:45,490
Kabarcık Davul. Annesini hatırlıyorsun. O
eski okulun müdürüydü.

181
00:13:45,670 --> 00:13:46,690
Elbette öyle.

182
00:13:48,110 --> 00:13:49,530
Büyülü. Biliyor musun?

183
00:13:50,490 --> 00:13:53,430
Bayan Wendy'ye güzel, sakin bir yer bulalım.
Elma.

184
00:13:53,890 --> 00:13:54,890
İhtiyacı var...

185
00:13:56,040 --> 00:13:57,040
Biraz kahveye ihtiyacım var.

186
00:14:00,660 --> 00:14:02,100
Kötü kahve, değil mi?

187
00:14:02,940 --> 00:14:03,940
Bilmiyorum.

188
00:14:04,280 --> 00:14:05,960
Aslında hiç kahve içmiyorum.

189
00:14:06,340 --> 00:14:07,960
Tuvalete gitmemi sağlıyor.

190
00:14:11,200 --> 00:14:13,560
Üçüncü kattaki en kötü hemşire nasıl?
bugün kat?

191
00:14:14,680 --> 00:14:15,880
Merhaba Dr. Schwartz.

192
00:14:16,080 --> 00:14:17,460
Ah, tüm elde ettiğim bu mu?

193
00:14:17,740 --> 00:14:19,000
Merhaba Dr. Schwartz.

194
00:14:19,300 --> 00:14:20,860
Haydi, zamanımız daralıyor.

195
00:14:21,160 --> 00:14:24,260
Sadece dört ayım daha kaldı
geri dönmeden önce bu cehennem çukuruna

196
00:14:24,260 --> 00:14:26,050
Minneapolis. Peki, seni özleyeceğim, ben
elbette.

197
00:14:26,270 --> 00:14:28,950
Hey, ben de seni özledim.
tamamen.

198
00:14:29,810 --> 00:14:32,670
Büyük dansa gitmeye ne dersin?
ben mi? Bu sabah şehrin içinden geçtim.

199
00:14:32,670 --> 00:14:36,370
bu kızılderililer bunu gerçekten anlıyorlar
toparlama için birlikte. Sanırım gördüm bile

200
00:14:36,370 --> 00:14:37,750
efsanevi kovboy veya iki.

201
00:14:38,170 --> 00:14:40,210
Ne diyorsun, pantolonlarımı giyiyorum ve
başka bir şey yok mu?

202
00:14:40,990 --> 00:14:43,850
Oğlum, ne harika bir mizah anlayışı.
Harika bir mizah anlayışı yok mu?

203
00:14:44,490 --> 00:14:45,910
Zaten benimle çıkıyor.

204
00:14:48,030 --> 00:14:49,030
Anlıyorum.

205
00:14:49,050 --> 00:14:53,610
Oh, ve bunu çalışanlar arasında iletin
sadece erkeklerle çıkıyorum

206
00:14:53,610 --> 00:14:54,279
20'den.

207
00:14:54,280 --> 00:14:56,260
Bu şekilde ikimiz de cinsel ilişkimizdeyiz
zirveler.

208
00:15:00,620 --> 00:15:01,620
Jinekolog.

209
00:15:02,600 --> 00:15:05,600
Biliyor musun, gerçekten gitmem lazım ve sen
Kahveni bitir, tamam mı? Bilirsin,

210
00:15:05,620 --> 00:15:08,040
Toplama konusunda ciddiyim.

211
00:15:08,840 --> 00:15:10,400
Demek istediğim, seninle dans etmek zorunda kalmazdın
ben.

212
00:15:11,780 --> 00:15:13,420
Sadece dışarı çıkman gerektiğini düşünüyorum.

213
00:15:15,940 --> 00:15:17,360
Neden hastaneye geldin?

214
00:15:20,220 --> 00:15:21,880
Bana çıkma teklif etmeye geldin, değil mi?

215
00:15:24,500 --> 00:15:25,500
Evet hanımefendi.

216
00:15:26,400 --> 00:15:29,040
Bu yüzden hastaneye geldim,
sana çıkma teklif etmek için.

217
00:15:29,480 --> 00:15:33,060
Çok gururlandım. Gerçekten öyleyim ama
cevap hayır.

218
00:15:33,480 --> 00:15:35,300
Kendi yaşında bir kızla takılıyorsun.

219
00:15:35,540 --> 00:15:37,400
Bu şekilde daha az sorun yaşarsınız.

220
00:15:38,100 --> 00:15:40,800
Şimdi işe dönmem lazım ve sen
okula geri dönmeliyim.

221
00:15:41,220 --> 00:15:44,320
Ve burada takılmanı istemiyorum
çünkü bir şey yakalayabilirsin. ben

222
00:15:44,320 --> 00:15:45,820
bunu vicdanımda istemiyorum.

223
00:15:46,340 --> 00:15:51,400
Ama sana şunu söyleyeyim, gelebilirsin ve
ne zaman istersen beni ziyaret et, çünkü ben

224
00:15:51,400 --> 00:15:52,780
Seninle konuşmak gerçekten hoşuma gidiyor.

225
00:16:23,440 --> 00:16:27,540
Kusacaksın, bir yere otur
başka. hasta değilim

226
00:16:30,960 --> 00:16:32,820
Dokuz dikiş atıldım. Bir göz atın.

227
00:16:33,860 --> 00:16:36,680
Ben yemek yerken olmaz.

228
00:16:37,580 --> 00:16:39,400
Çok sapıksın.

229
00:16:42,260 --> 00:16:43,340
Bu kadar komik olan ne?

230
00:16:45,200 --> 00:16:48,220
Bütün okulda bu var, biliyorsun,
Annem dün gece bizi yakaladı.

231
00:16:48,480 --> 00:16:49,960
Ona ne söyledin?

232
00:16:50,640 --> 00:16:51,640
Neden?

233
00:16:52,620 --> 00:16:56,580
Çünkü eve yeni geldi, kapalıydı
TV'yi açtım ve mırıldanarak yatağa gittim.

234
00:16:56,800 --> 00:16:58,740
Bağırmak ya da sara nöbeti yok.

235
00:16:59,500 --> 00:17:00,660
Neden sırıtıyorsun?

236
00:17:01,560 --> 00:17:02,720
Ah, bir nedeni yok.

237
00:17:03,780 --> 00:17:05,880
Sanırım ben sadece mutlu bir genç adamım.

238
00:17:11,960 --> 00:17:14,339
Hayır. İşte orada. Ah, Bubba.

239
00:17:15,300 --> 00:17:16,300
Buraya gel.

240
00:17:18,940 --> 00:17:21,780
Randy az önce bana yakalandığını söyledi.
pantolonun indir.

241
00:17:22,560 --> 00:17:25,220
Bana öyle geliyor ki topluyor olmalısın
ondan gelen şeyler.

242
00:17:25,440 --> 00:17:29,630
Evet, Randy tanınmış bir yalancıdır.
Ve hepiniz onu yanınıza almama izin verin

243
00:17:29,630 --> 00:17:31,570
ben. Oğlum, aklını başına al. İşte gel
geri.

244
00:17:32,470 --> 00:17:35,990
Randy'ye kız kardeşimden bahsediyordum.
Marty. Marty'yi hatırlıyorsun, değil mi?

245
00:17:36,330 --> 00:17:40,010
San Jacinto'dan döndü
Geçen hafta durumu. Peki ne düşünüyorsun?

246
00:17:40,010 --> 00:17:41,010
o var mı?

247
00:17:41,570 --> 00:17:42,590
Yengeçleri var.

248
00:17:43,050 --> 00:17:46,710
Babasına bunları yurttan aldığını söyledi.
kedi yavrusu ve ona inanıyor.

249
00:17:47,290 --> 00:17:49,030
Şimdi, siz çocuklar bunun mümkün olduğunu düşünüyor musunuz?

250
00:17:49,350 --> 00:17:51,530
En çok babanın inanacağını umuyorum
herhangi bir şey.

251
00:17:52,530 --> 00:17:54,450
En azından öyle olmasını umuyorum. Haydi çocuklar.

252
00:17:57,220 --> 00:18:00,000
Hayırı cevap olarak kabul edemez misin? söyledim
dün gece telefondaydın, ben değilim

253
00:18:00,000 --> 00:18:00,819
onu dışarı çıkarmak.

254
00:18:00,820 --> 00:18:02,700
Çok iyi arkadaşları ve huysuz biri var.

255
00:18:03,420 --> 00:18:06,480
Şimdi izin verirseniz, gidiyorum
Git otoparkta Penny'yi lekele. Yapma

256
00:18:06,480 --> 00:18:07,520
hormonlarına hakim misin?

257
00:18:08,680 --> 00:18:09,419
Penny hazır.

258
00:18:09,420 --> 00:18:10,420
Evet, yengeçler de öyle.

259
00:18:10,860 --> 00:18:12,880
Bahse girerim onun bütün ailesini yiyorlardır
şu anda hayatta.

260
00:19:36,510 --> 00:19:39,350
Kabarcık mı? Evet hanımefendi. seni gördüğümü sandım
orada.

261
00:19:39,730 --> 00:19:40,850
Beni korkuttun.

262
00:19:42,690 --> 00:19:44,070
Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm.

263
00:19:44,930 --> 00:19:46,350
Shirley'i görmeye geldim.

264
00:19:50,750 --> 00:19:51,750
O burada mı?

265
00:19:52,090 --> 00:19:53,090
Hayır, o değil.

266
00:19:53,410 --> 00:19:55,630
Ama ona senin pencere olduğunu söyleyeceğim
onun için gözetliyor.

267
00:19:56,610 --> 00:19:57,610
İçeri gelin.

268
00:19:58,010 --> 00:20:00,630
Sevilen kişiye harika tavsiyeler veririm.
Hadi.

269
00:20:01,510 --> 00:20:02,510
Hadi.

270
00:20:07,880 --> 00:20:09,080
Eğlendiğini sanıyordum.

271
00:20:10,260 --> 00:20:14,780
Oh, hayır, hayır, sadece eğleniyorum
kendim. İşte, neden oturmuyorsun?

272
00:20:15,360 --> 00:20:21,080
Bakın, ben buna oryantal gecem diyorum. ben
bir nevi giyinip yemek pişiriyorum ve

273
00:20:21,080 --> 00:20:22,980
Yerdeki yemek çubuklarıyla yemek yiyin.

274
00:20:23,540 --> 00:20:25,660
Beni ortadaki sıkıntılardan uzak tutuyor
yaş.

275
00:20:26,280 --> 00:20:28,600
Hayır, orta yaşlı değilsin.

276
00:20:29,600 --> 00:20:31,540
30'un üzerinde olamazsın.

277
00:20:31,760 --> 00:20:33,460
Evet, yapabilirim.

278
00:20:34,460 --> 00:20:36,080
O zaman gerçekten zirvedesin.

279
00:20:37,800 --> 00:20:39,000
Bir maraton koşucusu için.

280
00:20:39,520 --> 00:20:41,260
İhtiyacınız olan tek şey biraz egzersiz.

281
00:20:42,300 --> 00:20:43,300
Ah, dans etmeyi sever misin?

282
00:20:44,080 --> 00:20:46,060
Shirley bu konuda çok iyi olduğunu söylüyor.

283
00:20:47,240 --> 00:20:48,240
Evet hanımefendi.

284
00:20:49,100 --> 00:20:54,020
Annem dört yılımı aldırdı
kotilyon. Büyük bir çocuk olduğunu söyledi

285
00:20:54,020 --> 00:20:55,020
biraz lütuf.

286
00:20:55,360 --> 00:20:56,360
Bir dakika bekle.

287
00:20:56,640 --> 00:20:58,540
Bugün bana yalan söyledin, değil mi?

288
00:20:59,760 --> 00:21:02,920
Kiki Walker tuhaf bir vakadan bahsetti
acil durum.

289
00:21:03,960 --> 00:21:05,640
Şuradaki bayana bir bakayım.

290
00:21:06,240 --> 00:21:07,440
Hastane çevresinde Dr.

291
00:21:07,680 --> 00:21:09,460
Frank o zamanlar Frank olarak biliniyordu.

292
00:21:10,140 --> 00:21:11,140
Şuna bak.

293
00:21:15,380 --> 00:21:17,780
Bir bütün olarak nerede bir hayatı olduğunu biliyorum
domuz.

294
00:21:19,580 --> 00:21:20,580
Ah hayatım.

295
00:21:20,620 --> 00:21:22,000
Belki biraz sake istersin.

296
00:21:22,580 --> 00:21:26,780
Senin için acı verici olmuş olmalı. Hayır,
hayır. Yani evet acı vericiydi ama hayır

297
00:21:26,780 --> 00:21:29,500
adına teşekkürler. Peki, işte gel
burada. Bir bakayım.

298
00:21:29,800 --> 00:21:31,740
Biliyor musun, Sheila bir keresinde beni sarhoş etmişti.
Evet?

299
00:21:32,460 --> 00:21:33,840
Ama muhtemelen sana söylemiştir.

300
00:21:34,350 --> 00:21:36,470
Çıldırdım ve bu Dixie kupasını yedim.

301
00:21:37,110 --> 00:21:39,730
Ama ailemde kimse içki içemez
aklı başında.

302
00:21:40,070 --> 00:21:43,110
Büyükbabam katırıyla eve döndü
bir gece salonda bir ağaca.

303
00:21:43,890 --> 00:21:45,950
Katır yaşadı ama büyükbaba ağaçta
öldü.

304
00:21:46,330 --> 00:21:48,130
Büyükbaban için üzgünüm.

305
00:21:48,490 --> 00:21:49,650
Ah, hayır, hayır, sorun değil.

306
00:21:49,950 --> 00:21:52,590
Ama şimdi söyle bana, o kırmızı arabanın sahibi kim?
arkada mı?

307
00:21:52,910 --> 00:21:56,470
Oh, bu bok bana bir doğum günü hediyesi
onun babası. Motor patladı

308
00:21:56,470 --> 00:21:57,470
ilk gün.

309
00:21:59,120 --> 00:22:01,780
Hey, tıpkı büyükbabamın mavisi gibisin
- uçlu kabin.

310
00:22:02,140 --> 00:22:06,120
Sandalyedeki ilk pati ve sonraki
kucağında horladığı şey. Ah,

311
00:22:06,120 --> 00:22:08,980
Rakun köpeği gibi ısrar ediyorum ama istiyorum
bir şeyler biliyorsun. Ne?

312
00:22:09,440 --> 00:22:10,940
Ben erken çiçek açan biriyim.

313
00:22:11,540 --> 00:22:12,540
Çok olgun.

314
00:22:13,580 --> 00:22:15,380
Eminim sen diğer çocuklar gibi değilsindir.

315
00:22:20,100 --> 00:22:21,720
Acele etmek! Deniyorum.

316
00:22:22,320 --> 00:22:23,320
Bu dang düğmeleri.

317
00:22:23,740 --> 00:22:25,760
Tanrım, Shirley, bunu yapmak zorunda mıyız?
evinin hemen dışında mı?

318
00:22:26,020 --> 00:22:28,220
Yani, Lone Star'a sahip olabilirdik
Her şeyi kendimize yöneltin.

319
00:22:28,750 --> 00:22:30,030
Sonuna kadar gitmek ister misin?

320
00:22:30,890 --> 00:22:31,769
Evet lütfen.

321
00:22:31,770 --> 00:22:33,550
O zaman yoldan çekil. Evet hanımefendi.

322
00:22:34,950 --> 00:22:35,950
Bir adam!

323
00:22:36,610 --> 00:22:38,350
Evimde bir adam var!

324
00:22:38,690 --> 00:22:39,870
Onu meşgul etmeliyim.

325
00:22:40,250 --> 00:22:41,089
Lanet olsun ona!

326
00:22:41,090 --> 00:22:42,090
Hadi!

327
00:22:49,650 --> 00:22:50,650
Sen!

328
00:22:51,230 --> 00:22:52,230
Sen!

329
00:22:52,630 --> 00:22:56,650
Tamam, git babanı ara. Ona öyle olduğumu söyle
yaramazlık. Sakın karıştırmayın...

330
00:23:01,710 --> 00:23:04,150
Shirley, annen az önce bana bakıyordu
bandaj.

331
00:23:04,410 --> 00:23:07,270
Vur ona. Onu kasıklarından vur. benim hakkım
el? Hayır, teşekkürler.

332
00:23:07,510 --> 00:23:11,230
Eğer ona vurmazsan randevumuz sona erer.
yarın gece. Ve ne yaptığımı hatırla

333
00:23:11,230 --> 00:23:12,230
söz verdi.

334
00:23:13,010 --> 00:23:15,790
Benim evimde kimse darbe almayacak. Şimdi,
Shirley, odana gider misin?

335
00:23:35,080 --> 00:23:36,500
Sırada botanik var ve onlar
ağır.

336
00:23:37,000 --> 00:23:38,000
İyi olacağım.

337
00:24:08,200 --> 00:24:11,980
Ama o seni aramaya geldi tatlım.
Bull, senin tek umursadığın şey

338
00:24:11,980 --> 00:24:14,060
kendin. Beni hiç düşünmüyorsun.

339
00:24:14,560 --> 00:24:18,960
Oh, Shirley, inanmadığını biliyorum
bu ama sen en önemlisisin

340
00:24:18,960 --> 00:24:19,960
hayatımda.

341
00:24:39,240 --> 00:24:42,840
Babam bunu duyduğunda,
ben uzaktayım. Ve sonra şu şekilde yaşayabilirsin:

342
00:24:42,840 --> 00:24:44,460
bir hayatı dilediğiniz gibi yozlaştırın.

343
00:24:46,340 --> 00:24:50,320
Daha mutlu olacağına inanırsan
babanla yaşıyorsun, benimki sende

344
00:24:50,320 --> 00:24:55,680
izin. Ama ben bunu düşünmüyorum
onunla hayatın idealini bulacaksın

345
00:24:55,680 --> 00:24:56,880
beni tehdit etmek hoşuna gidiyor.

346
00:24:57,700 --> 00:24:58,820
Senden nefret ediyorum!

347
00:24:59,180 --> 00:25:00,420
Senden nefret ediyorum!

348
00:25:02,780 --> 00:25:03,900
İyi misin?

349
00:25:05,760 --> 00:25:06,760
Bozuk.

350
00:25:06,900 --> 00:25:08,080
Biliyorum, bozuk.

351
00:25:53,770 --> 00:25:54,830
Shirley için üzgünüm.

352
00:26:04,410 --> 00:26:05,410
Onu terk etti.

353
00:26:05,670 --> 00:26:06,670
Ah.

354
00:26:07,290 --> 00:26:08,290
Teşekkür ederim.

355
00:26:08,790 --> 00:26:12,250
Shirley çok kızgın. Lütfen. O
bana her zaman kızgınsın.

356
00:26:12,990 --> 00:26:16,470
Babasını ikna edeceğini umuyorum
bu yaz onu sakla.

357
00:26:18,290 --> 00:26:19,550
Muhtemelen bu hoşuna gider.

358
00:26:19,950 --> 00:26:21,030
Bundan şüpheliyim.

359
00:26:22,030 --> 00:26:25,850
Yaşamakla ilgili birçok fantezisi var
onlarla. Hiçbiri doğru değil.

360
00:26:28,310 --> 00:26:30,390
Sanırım fantezilerde de durum böyle.

361
00:26:31,290 --> 00:26:32,390
Ah, bilmiyorum.

362
00:26:33,710 --> 00:26:35,670
Bazen fanteziler neredeyse hayatta kalır.

363
00:26:47,670 --> 00:26:48,950
Deli olmalıyım.

364
00:26:49,910 --> 00:26:52,000
Evet. dünyanın en güzel kadını.

365
00:26:52,720 --> 00:26:54,260
O halde delirmiş olmalısın.

366
00:26:56,700 --> 00:27:00,760
Rose, 19 yaşında olduğumu bilmeni istiyorum.

367
00:27:01,580 --> 00:27:03,160
Beni üçüncü sınıfa gönderdiler.

368
00:27:04,340 --> 00:27:05,600
Şimdi seni tekrar öpebilir miyim?

369
00:27:07,380 --> 00:27:10,300
Oh, sanmıyorum... Sen de yapabilirsin.
Zaten bunun için suçlanıyorsun.

370
00:27:30,540 --> 00:27:33,760
Beni dansa götürmene izin veremem ama
Muhtemelen orada görüşürüz. sanırım

371
00:27:33,760 --> 00:27:34,760
Dışarı çıkmak konusunda haklısın.

372
00:27:48,460 --> 00:27:49,439
Üzgünüm hanımlar!

373
00:27:49,440 --> 00:27:50,620
Burada araba kullanmıyorum!

374
00:27:53,020 --> 00:27:55,960
Sonra siz ikiniz, Claire, nasıl oldu da
beni seninle tanıştırmak için çok bekledin

375
00:27:55,960 --> 00:27:59,580
kız kardeş? Ben iyiyim çocuklar, ama vurmayın hayır
kediler, tamam mı?

376
00:28:00,040 --> 00:28:02,040
Ne halt?

377
00:28:37,800 --> 00:28:38,800
Gitmeliyiz.

378
00:28:38,840 --> 00:28:42,760
Sorun değil dedim. Sen sağa git
önde. Sana bir şarkı vereceğim.

379
00:28:42,760 --> 00:28:43,760
ona, oraya koş.

380
00:28:49,040 --> 00:28:49,480
sen

381
00:28:49,480 --> 00:28:56,640
erken.

382
00:28:57,060 --> 00:28:58,340
Elbiselerin kirli.

383
00:28:58,720 --> 00:29:00,020
Annem henüz burada değil.

384
00:29:00,860 --> 00:29:01,860
Gerçekten mi?

385
00:29:02,040 --> 00:29:05,180
Hayır. Doktora gitti.
önce daire.

386
00:29:05,770 --> 00:29:06,770
Parti veriyorlar.

387
00:29:07,010 --> 00:29:08,010
Yüksek top astarı.

388
00:29:08,070 --> 00:29:11,430
Ayrıca diyaframını da takıyor. ben
Tyrone'a boş kutuyu gösterdim, değil mi?

389
00:29:13,090 --> 00:29:14,090
Bu iyi.

390
00:29:14,590 --> 00:29:15,870
Çıkacağını duyduğuma sevindim.

391
00:29:18,050 --> 00:29:19,850
Bu gece hepiniz iyi vakit geçireceksiniz.

392
00:30:37,610 --> 00:30:40,230
Dinle, ödeyebileceğim kadar para ödemedim
sana söyleyeyim, böylece duvarları sıvayabilirsin

393
00:30:40,230 --> 00:30:43,630
şimdi. Kendine bir ortak seç ve sakın
böyle bir şeye adım at.

394
00:30:44,250 --> 00:30:48,250
Charlie'nin söylediklerini dinliyorlar.
Bu yaşlı katır dans eden bir ayak.

395
00:30:49,630 --> 00:30:52,150
Biraz müzik nasıl bulunur? Devam et, al
oraya git ve kendine bir şeyler seç.

396
00:30:59,190 --> 00:31:00,730
Barbara, ben... Benimle dans etmek ister misin?

397
00:31:42,480 --> 00:31:44,580
Rahatlayın, kramplar girecek ve
herkes terlemeye başlasın.

398
00:31:47,300 --> 00:31:48,480
Ne hakkında konuşmak istiyorsun?

399
00:31:48,920 --> 00:31:51,100
Sonuncusu için özür dilemek istedim
gece.

400
00:31:51,940 --> 00:31:56,040
Korkarım kendimi kaptırdım. söyleme
başka bir kelime. Bu adam eğleniyordu.

401
00:31:59,940 --> 00:32:01,620
Ah, o elbiseyle çok güzel görünüyorsun.

402
00:32:02,060 --> 00:32:03,060
Teşekkür ederim.

403
00:32:03,500 --> 00:32:04,720
Umarım kirletmiyorumdur.

404
00:32:20,470 --> 00:32:23,330
Bu eğlenceliydi çünkü hiçbir şey yapmadık
hasar.

405
00:32:23,550 --> 00:32:29,150
Ama bu gece, bunları yapmayı bırak
korkunç sesler. Kendimi yeterince suçlu hissediyorum

406
00:32:29,290 --> 00:32:33,350
Şimdi gitmeni ve tadını çıkarmanı istiyorum
doğru yaştaki bir kızla birlikte olmak.

407
00:32:56,840 --> 00:32:58,400
Onu gördüğümde Elvis'e benzediğimi söylüyor.

408
00:32:59,540 --> 00:33:00,540
Öyle mi?

409
00:33:01,480 --> 00:33:03,400
az önce yutmuş gibi görünüyorsun
patates böceği.

410
00:33:04,740 --> 00:33:05,740
Bir patates böceğini yuttum.

411
00:33:08,760 --> 00:33:10,900
Hadi, gidip sarhoş olalım. biliyorum
bir şişenin olduğu yer.

412
00:33:11,420 --> 00:33:12,420
Evet.

413
00:33:22,140 --> 00:33:23,640
Seni kendine bağladı. Bunu görebiliyorum.

414
00:33:24,600 --> 00:33:25,640
Ama eğer tavsiye istersen,

415
00:33:26,389 --> 00:33:31,570
Ayık kal ve sarhoş olmasını um
nasıl düşerse onu özlemeyeceksin

416
00:33:31,570 --> 00:33:38,310
atladığında Hey ağlayan aptal, istiyorum
kıçına konuşmak

417
00:33:38,310 --> 00:33:40,370
ben

418
00:33:40,370 --> 00:33:48,870
Düşün

419
00:33:48,870 --> 00:33:55,190
bana bir özür borçlusun

420
00:33:58,230 --> 00:34:00,310
Sen çok akıllısın, salaksın. biliyorsun
bu.

421
00:34:01,250 --> 00:34:03,970
Sen kahrolası bir bilgesin
-göt.

422
00:34:04,390 --> 00:34:05,730
İçkiyi tutamıyorsun.

423
00:34:17,489 --> 00:34:18,489
İyi.

424
00:34:20,110 --> 00:34:21,389
Demek istediğini anlıyorum.

425
00:34:22,690 --> 00:34:26,030
Ben kahrolası bir bilgeyim.
Sen de bir sapıksın.

426
00:34:26,650 --> 00:34:31,650
Nasıl bir adam çıkma teklif eder?
kız ve sonra annesiyle gizlice kaçar mı?

427
00:34:32,469 --> 00:34:33,550
Bu bir çeşit ilgi değil mi?

428
00:34:34,230 --> 00:34:35,710
Değil. Öyle olmalı.

429
00:34:36,290 --> 00:34:38,290
Biliyor musun, ama bacağımın neresi hâlâ ağrıyor?
beni tekmeledi.

430
00:34:38,530 --> 00:34:39,530
Oh iyi.

431
00:34:40,050 --> 00:34:41,530
Lanet olsun, bunun için üzgünüm.

432
00:34:42,969 --> 00:34:46,550
Beni tekmelemeliydi. içeri gireceğim
şu anda orada. Hayır değilsin. Kal

433
00:34:46,550 --> 00:34:47,550
Shirley'den.

434
00:34:48,630 --> 00:34:49,630
Ve annesi.

435
00:34:50,989 --> 00:34:54,110
Şimdi bir saniye bekleyin. benim aramda ne var
ve Bayan Buttsy?

436
00:34:55,389 --> 00:34:59,090
Kahretsin.

437
00:35:02,390 --> 00:35:06,510
Kafasını kızdır ve otur ve sümüklüböcek.
Hadi, hızlandır şunu. Buna hız ver.

438
00:36:54,540 --> 00:36:56,580
Birisi bana bu beş yıldızın bittiğini söyledi
ben. Bu doğru mu?

439
00:36:56,920 --> 00:36:57,940
Bunu kim söyledi?

440
00:36:59,020 --> 00:37:00,020
Fidye.

441
00:37:00,540 --> 00:37:03,640
Şimdi, kıpırdama. değerlendirmeye çalışıyorum
sebep olduğum hasar.

442
00:37:03,900 --> 00:37:06,640
Evet, ona inanamıyorsun değil mi? O
tanınmış bir yalancı.

443
00:37:07,300 --> 00:37:09,360
İhtiyacın olduğunu söylerken yalan söylemiyordu
yardım et.

444
00:37:12,020 --> 00:37:14,560
Doktorluk yapmamı tercih etmez miydin?
benim yaşımdaki bir kız mı?

445
00:37:14,900 --> 00:37:15,900
Sen sessiz ol.

446
00:37:16,380 --> 00:37:20,340
16 yaşındaki çocuklardan oluşan bir ordu bunu başaramadı
Sakatlığınızı takip edin.

447
00:37:33,670 --> 00:37:35,210
Burada yılan beslemeyin, yapın
sen mi?

448
00:37:36,530 --> 00:37:37,530
Tabii korkmadığım sürece.

449
00:37:38,670 --> 00:37:40,110
Ah, yılanlar ve taşlaşmışlar.

450
00:37:40,890 --> 00:37:42,650
Kontrol ettim ama pantolonumu ıslatmadım.

451
00:37:43,290 --> 00:37:44,370
İşte, bir göz atayım.

452
00:37:45,070 --> 00:37:46,630
Evet, üzerime bir şeyler giyeceğim
bu.

453
00:37:47,530 --> 00:37:51,470
Tamam ama küçük bir yara izi bırak ki ben de
hatırlanması gereken bir şey.

454
00:37:52,210 --> 00:37:56,090
Biliyor musun, kesinlikle yapacağını düşünmüştüm
ıslak tişörtlü bir kızın posteri var

455
00:37:56,090 --> 00:37:57,090
-gömlek.

456
00:37:57,650 --> 00:37:58,650
Elbette.

457
00:37:59,000 --> 00:38:01,680
Kahretsin, o müstehcen posterlerden büyüdüm
Kendimle oynamayı bıraktığımda.

458
00:38:02,280 --> 00:38:04,480
Eminim Dr. Shorts durmamıştır
henüz.

459
00:38:05,760 --> 00:38:08,280
Arkanıza yaslanır mısınız?

460
00:38:08,920 --> 00:38:09,920
Ah, Rose.

461
00:38:10,280 --> 00:38:14,600
Babam son ana kadar evde olmayacak
melodi çalındı. Kahretsin, hâlâ elimizde

462
00:38:14,600 --> 00:38:15,600
birkaç saat.

463
00:38:16,000 --> 00:38:18,280
Beni çok tedirgin ediyorsun.

464
00:38:18,600 --> 00:38:19,600
Elbette.

465
00:38:19,780 --> 00:38:21,080
Bana bir iyilik yap.

466
00:38:21,380 --> 00:38:22,380
Ne?

467
00:38:23,260 --> 00:38:25,500
Git o elbiseyi biraz soğuk suya batır.

468
00:38:26,500 --> 00:38:28,700
Eğer öyle düşünseydim kendimi çok kötü hissederdim
kana buladı.

469
00:39:44,780 --> 00:39:46,140
Barbara, bu çılgınlık.

470
00:39:46,420 --> 00:39:47,420
Merak etme.

471
00:39:48,500 --> 00:39:51,480
Aggie'nin seks kılavuzunun kapağını okudum.
kapak.

472
00:39:52,420 --> 00:39:54,600
Peki çiftçilikle ilgili seks kılavuzu nedir?

473
00:39:54,840 --> 00:39:55,840
Ah evet.

474
00:39:56,720 --> 00:39:59,060
Biliyor musun, üç sayfayı da ezberledim.

475
00:39:59,740 --> 00:40:02,520
Tak, çıkar, gerekirse tekrarla.

476
00:40:05,240 --> 00:40:07,520
Barbara, ne yaptığımı bilmiyorum
burada.

477
00:40:16,300 --> 00:40:17,320
Hiçbirimiz bunu yapmıyoruz.

478
00:40:19,460 --> 00:40:20,840
Ama bir şans ver.

479
00:40:22,500 --> 00:40:23,520
Bırak şu elbiseyi.

480
00:40:24,500 --> 00:40:26,100
Tanıtıma başlamaya hazırım.

481
00:40:37,440 --> 00:40:39,020
Şimdi beni dinle.

482
00:40:39,620 --> 00:40:42,160
Bu tek seferlik bir tekliftir
burada.

483
00:40:43,340 --> 00:40:44,960
Bunu anlamanı istiyorum.

484
00:40:45,400 --> 00:40:46,400
Dinliyor musun?

485
00:40:48,420 --> 00:40:52,140
Tekrarlamak. Bir keresinde öyle dedim.

486
00:40:52,900 --> 00:40:53,900
Tekrarlamak.

487
00:40:57,480 --> 00:40:58,920
Çünkü bu gerekli.

488
00:40:59,700 --> 00:41:01,420
O kadar tecrübelisin ki.

489
00:41:50,190 --> 00:41:51,190
Kes şunu.

490
00:41:51,370 --> 00:41:58,370
Bu gece nereye? Ve sen söz verdin
bana bir şiirle anlat. İlk olarak ben

491
00:41:58,370 --> 00:41:59,370
sana bir hediye aldım.

492
00:41:59,790 --> 00:42:01,010
Ah, tatlım.

493
00:42:02,370 --> 00:42:03,370
Teşekkür ederim.

494
00:42:08,250 --> 00:42:10,730
Harikalar. Ah, onlar
harika.

495
00:42:10,970 --> 00:42:11,970
Teşekkür ederim.

496
00:42:14,290 --> 00:42:15,930
Peki, bundan pişman olabilirsin.

497
00:42:16,130 --> 00:42:18,670
Neden? Çünkü ayaklarım ağrıyor.

498
00:42:19,210 --> 00:42:21,890
yoluma çıkan tek şey onlar
seni toz içinde bırakıyor.

499
00:42:22,370 --> 00:42:24,810
Ah evet? Peki, hadi görelim
şey, bayan.

500
00:42:25,070 --> 00:42:26,270
O kadar hızlı değil.

501
00:42:26,650 --> 00:42:27,650
Onu ara.

502
00:42:28,310 --> 00:42:29,310
Tamam aşkım.

503
00:42:30,210 --> 00:42:31,830
Bunu unutacağını umuyordum.

504
00:42:35,030 --> 00:42:36,910
Çoğunlukla karanlıkta koşuyoruz.

505
00:42:37,690 --> 00:42:40,070
Ama bu gece sanat göreceğiz.

506
00:42:40,490 --> 00:42:41,790
Yazmak, ölmek.

507
00:42:43,230 --> 00:42:46,610
Nerede öleceksin Fran, sıkı ve kıpır kıpır
film başladığında.

508
00:42:47,190 --> 00:42:48,190
Yakala beni!

509
00:42:48,330 --> 00:42:49,330
Hadi. Hey.

510
00:43:08,690 --> 00:43:10,110
Bu harika.

511
00:43:10,790 --> 00:43:12,370
Hatalar kötü bile değil.

512
00:43:12,610 --> 00:43:13,730
Ne kadar uzağa koştuk?

513
00:43:14,150 --> 00:43:15,150
İki mil.

514
00:43:15,410 --> 00:43:16,930
Görünüşüne bakılırsa üç tane olabilir.

515
00:43:17,560 --> 00:43:20,520
Bu kadar hızlı koşmamalı. Bilirsin, bu
kendine zarar vermek kolaydır

516
00:43:20,520 --> 00:43:22,880
yorgun. Evet Koç ama yorgun değilim.

517
00:43:23,720 --> 00:43:24,720
Burada.

518
00:43:24,900 --> 00:43:25,900
Hadi.

519
00:43:26,340 --> 00:43:27,340
Dinlen.

520
00:43:49,070 --> 00:43:51,130
muhtemelen o olacak
gizemli kadın.

521
00:43:52,070 --> 00:43:53,070
Senin gibi.

522
00:43:54,930 --> 00:43:57,370
Gizemli kadınlar yaratılmaz
garip kızlar.

523
00:43:58,090 --> 00:43:59,090
Kesinlikle tuhaf.

524
00:43:59,450 --> 00:44:01,790
Peki, bu bir kişi için iyi bir davranış
annenin olması.

525
00:44:04,090 --> 00:44:11,050
Tatlım, Shirley genç

526
00:44:11,050 --> 00:44:15,230
biraz eğlenen bayan
küçük bir kız olmaktan vazgeçmek zor.

527
00:44:16,030 --> 00:44:17,150
Seni seviyor.

528
00:44:18,160 --> 00:44:20,400
Ama bunu sana söylemek yerine, o
seni test ediyor.

529
00:44:21,000 --> 00:44:22,000
Ne için?

530
00:44:22,300 --> 00:44:23,920
Dikkat edip etmediğinizi görmek için.

531
00:44:24,820 --> 00:44:25,820
Nasılım?

532
00:44:27,540 --> 00:44:29,440
Sana 99.5 vermem gerekirdi.

533
00:44:29,980 --> 00:44:32,360
Bu küçük çil için yarım puan
tam burada.

534
00:44:34,040 --> 00:44:36,540
neden benimle bu kadar ilgileniyorsun
anatomi?

535
00:44:39,320 --> 00:44:42,820
Çünkü veterinerlik okulunun ilk yılında,
parçalara ayırmam gerekecek

536
00:44:42,820 --> 00:44:44,580
kurbağalar. Sınıfımdan önde olmak isterim.

537
00:44:44,940 --> 00:44:45,940
Gerçekten mi? Neden?

538
00:44:50,800 --> 00:44:51,800
Sen benden farklısın.

539
00:44:53,340 --> 00:44:55,620
Demek istediğim, sen sadece farklı bir faturasın
bir kişi.

540
00:44:55,980 --> 00:44:59,280
Olsam iyi olur. Bir yabancı yaşıyoruz
düşündüğümden daha fazla seks.

541
00:45:00,380 --> 00:45:01,500
Tuhaf bir seks mi yapıyoruz?

542
00:45:03,660 --> 00:45:05,280
Hayır. Bu farklı.

543
00:45:07,540 --> 00:45:08,540
Bırakın dinlensin.

544
00:45:09,340 --> 00:45:11,380
Bazen keşke konuşmama izin verseydin diyorum
geleceğimiz.

545
00:45:12,520 --> 00:45:16,200
Biliyor musun, bunun daha kolay olacağını düşünmüyor musun?
Shirley gittiğinde buraya yeni taşınsaydım?

546
00:45:17,200 --> 00:45:19,480
Kahretsin Rose, seni sevmeye devam etmiyorum
gizli.

547
00:45:21,140 --> 00:45:24,380
Yaz işine başlayacaksın
gelecek hafta ve ondan sonra

548
00:45:24,380 --> 00:45:25,380
kolej.

549
00:45:26,020 --> 00:45:28,940
senin hakkında düşünmeni istiyorum
gelecek, bizim değil.

550
00:45:36,140 --> 00:45:40,480
Bazen saçların dağıldığında
kısmen açık bir kutuya benziyorsun.

551
00:45:42,000 --> 00:45:43,000
Siz yapıyorsunuz.

552
00:46:20,140 --> 00:46:21,540
Seni ısıran bir şey yok mu?

553
00:46:21,840 --> 00:46:22,840
Hayır.

554
00:46:22,920 --> 00:46:23,920
Ah!

555
00:46:24,260 --> 00:46:28,420
Karıncalar! Kahretsin! Ah, ateş karıncaları! Ah!

556
00:46:30,500 --> 00:46:31,720
Polly, hadi!

557
00:46:32,280 --> 00:46:33,400
Polly! Dinle, o neydi?

558
00:47:01,840 --> 00:47:02,840
Seni gördüğüme sevindim oğlum.

559
00:47:04,460 --> 00:47:05,460
Erken yazmayı bırakın.

560
00:47:06,160 --> 00:47:07,078
Bir yere mi gidiyorsun?

561
00:47:07,080 --> 00:47:10,140
Rose'a gitmem lazım. Pop Randy sadece
aradı. Bir cinayeti önlemeye çalışıyorum.

562
00:47:10,420 --> 00:47:11,420
Ah, evet, doğru.

563
00:47:11,460 --> 00:47:14,460
İyi bir fikir. Söyleyecek bir şeyin varsa
bana haber ver. Ben? Evet, bende yok

564
00:47:14,460 --> 00:47:15,720
söyleyecek bir şey yok. O halde gitmeliyim.

565
00:47:16,720 --> 00:47:18,200
Bahsetmiyorum bile, belki vardır
bir şey.

566
00:47:20,160 --> 00:47:22,820
Sen ve ben tartışmayı ne zaman bıraktık?
bir süreliğine ahlak mı?

567
00:47:24,260 --> 00:47:27,480
Bir şeyler çıktı ve ben gidiyorum
benimkini unut.

568
00:47:30,920 --> 00:47:31,920
Sen sür, Kaptan.

569
00:47:47,380 --> 00:47:54,220
Burada ne yapıyorsun?

570
00:47:54,300 --> 00:47:55,300
Shirley nerede?

571
00:47:55,600 --> 00:47:56,600
Ah, kalktı.

572
00:47:56,740 --> 00:47:59,940
Evet, öyle olacağını düşündüm. ne
zaman duygusuz, zalim bir babanın eline geçiyor

573
00:48:00,460 --> 00:48:02,120
Gelecek haftaya kadar gelmeyecek.

574
00:48:03,160 --> 00:48:05,620
O ve Randy dün gece her şeyi gördüler.

575
00:48:06,040 --> 00:48:08,180
Babasını aradı. O geliyor
onu bugün al.

576
00:48:08,480 --> 00:48:09,480
Bu doğru anne.

577
00:48:09,600 --> 00:48:11,940
Ama izinsiz girmeme izin verme. Devam etmek.

578
00:48:12,300 --> 00:48:14,280
Eski erkek arkadaşımı Fransız öpücüğü.

579
00:48:20,160 --> 00:48:23,500
Giyineceğim. Belki yapardın
Odamda bana bağırmayı seviyorum.

580
00:48:24,720 --> 00:48:25,720
İçin için yanıyorsun.

581
00:48:26,020 --> 00:48:28,900
Bunu görebiliyorum. Ama bir şey biliyor musun?
Sadece egzersiz yapıyorduk.

582
00:48:30,460 --> 00:48:31,460
Hafif koşu? Çıplak?

583
00:48:31,660 --> 00:48:34,760
Sen gerçekten gördüğüm en sapık çocuksun
hiç tarihli.

584
00:48:35,140 --> 00:48:38,280
Ve bilginiz olsun diye söylüyorum, babam bir
zalim.

585
00:48:38,500 --> 00:48:41,120
Şafak vakti ayrılacağını söyledi
ona bu mağaradan bahsettiğimde

586
00:48:41,120 --> 00:48:43,700
haksızlık. Lütfen, hadi. Hepsi bu
benim hatam.

587
00:48:44,180 --> 00:48:46,400
Annen benim pençelerimde çaresiz kaldı.
biliyorsun.

588
00:48:47,200 --> 00:48:49,540
Kendini çok daha iyi hissedeceksin
eğer bana bir tane vurursan.

589
00:48:49,920 --> 00:48:51,320
İsterseniz kasıkta.

590
00:48:51,740 --> 00:48:54,400
Ah, kasıkların. Ama bunu sessizce yapın.

591
00:48:54,680 --> 00:48:56,160
Babamın arabasını dinliyorum.

592
00:48:58,000 --> 00:49:01,080
Şimdi odanı düzeltsen iyi olur.
Dağınık bir halde ayrılmanı istemiyorum.

593
00:49:01,380 --> 00:49:04,240
bana vermeye hakkın yok
artık sipariş.

594
00:49:05,520 --> 00:49:07,960
Ama gidiyorum çünkü bir şeyim var
yapmak.

595
00:49:08,340 --> 00:49:12,400
Burada lisenizle birlikte oturuyorsunuz
erkek arkadaşın ve tadını çıkar.

596
00:49:13,320 --> 00:49:15,240
Gerçi sana söylememe ihtiyacın yoktu
bu.

597
00:49:19,800 --> 00:49:26,620
Belki genç kızların sadece temizlemeye ihtiyacı vardır
Lonnie'nin sistemleri.

598
00:49:28,360 --> 00:49:30,300
Durumu daha iyi olacak, bekle ve
gör.

599
00:49:32,400 --> 00:49:33,400
Teşekkürler.

600
00:49:38,980 --> 00:49:40,020
Ne ile meşgulsün?

601
00:49:40,560 --> 00:49:42,900
Kahvaltıdan sonra sabah oldu.

602
00:49:43,460 --> 00:49:45,520
O zaman insanlar normalde ne yapar?

603
00:49:46,100 --> 00:49:48,260
Tanrım, anne, beni gerçekten özleyeceksin.

604
00:49:48,520 --> 00:49:50,360
Burada kontrol edecek kimse olmayacak.

605
00:49:50,740 --> 00:49:52,180
Ya da belki olacak.

606
00:49:52,800 --> 00:49:57,970
Anne, bilmeni isterim ki bir tane bıraktım
sana sürpriz. Onu aldığında...

607
00:49:57,970 --> 00:50:02,150
benden ve sana verdiğin tüm derslerden
bana nasıl davranmam gerektiği konusunda bilgi verdi.

608
00:50:02,730 --> 00:50:04,410
Sen de Bubba, sen de işin içinde olabilirsin.

609
00:50:07,110 --> 00:50:08,110
Baban burada.

610
00:50:08,170 --> 00:50:09,850
Bubba, sandığımı çıkar.

611
00:50:23,490 --> 00:50:26,610
Ah, geciktiğim için özür dilerim efendim. iyi eski
LaVon, o...

612
00:50:27,000 --> 00:50:29,820
Beni bu sefer yataktan kaldıramadı
sabah ne denemiş olursa olsun.

613
00:50:30,040 --> 00:50:31,800
Ah, o çok küçük.

614
00:50:32,600 --> 00:50:33,600
Hey, sen buraya gel.

615
00:50:35,260 --> 00:50:36,640
Siz ikiniz iyi anlaşacaksınız.

616
00:50:37,620 --> 00:50:41,000
Yedek yatak odanızı aldık ve
kat mülkiyeti ve LaVon, o

617
00:50:41,000 --> 00:50:42,020
sana yeni bir havalı yatak aldım.

618
00:50:42,760 --> 00:50:43,760
Evli misin?

619
00:50:43,860 --> 00:50:46,940
Ah, hayır, LaVon onu bırakana kadar olmaz
Figure World'da çalışıyor

620
00:50:47,480 --> 00:50:51,540
Çalışan bir karım olmayacak, sen yapmalısın
bunu bilmek, ama ne oluyor, bunun bedelini ödüyor

621
00:50:51,540 --> 00:50:52,540
faturalar.

622
00:50:52,600 --> 00:50:55,980
Ben de bazı faturalardan bahsetmek istiyorum.
eğer kendini çözebilirsen.

623
00:51:01,279 --> 00:51:05,100
Bu kıllı bacaklı bir eski sevgili. sana söylemiştim
o alaycı. Merhaba Rose.

624
00:51:05,400 --> 00:51:07,720
Biliyorsun, on ay geciktin
çocuk nafakası.

625
00:51:08,280 --> 00:51:10,700
Bu para Shirley'nin üniversitesine gidiyor
hesap.

626
00:51:11,600 --> 00:51:14,640
Oğlan sen misin? eğlendiğini duydum
karımla çıplak.

627
00:51:14,920 --> 00:51:17,020
Eski karısı ve bu o değil
konu.

628
00:51:17,280 --> 00:51:19,480
Hayır, hayır, bu bir konu ve ben de bunu yapmak isterim
tartışın.

629
00:51:33,100 --> 00:51:35,660
Darbeli seks için çılgınlara benziyor
bebekler.

630
00:51:36,000 --> 00:51:37,100
Yani sen eski sevgilinsin.

631
00:51:37,520 --> 00:51:40,140
Lonnie az önce bana o kadar çok şey anlattı ki
sen.

632
00:51:40,660 --> 00:51:42,740
Komik, senin hakkında hiçbir şey söylemedi.

633
00:51:42,960 --> 00:51:44,580
Diğeri ise çok konuştu.

634
00:51:45,160 --> 00:51:48,420
Evet, o da aynı küçük görüşe sahip
ikiniz hakkında.

635
00:51:49,020 --> 00:51:52,600
Lonnie'nin çok değer verdiği herhangi bir kadın
tüm sempatimi kazandı.

636
00:51:53,320 --> 00:51:57,280
Şimdi faturalara gelince, Shirley gidemez
eğer çalışmıyorsan üniversiteye gidersin, biliyorsun.

637
00:51:57,440 --> 00:52:00,520
Çalışıyor ama nasıl olduğunu bilmiyorsun
büyükbaş hayvan işi biter.

638
00:52:02,980 --> 00:52:06,000
Merak etme. Bir hafta içinde,
havalı yatakta uyumasını sağlayın.

639
00:52:11,660 --> 00:52:12,660
Hoşça kal anne.

640
00:52:18,040 --> 00:52:19,680
Lonnie! Ah, tatlım.

641
00:52:20,160 --> 00:52:23,540
Yvonne'un yanında sen pencerenin yanında oturuyorsun
rüzgarın saçlarını dağıtmasından hoşlanmaz

642
00:52:24,320 --> 00:52:25,320
Rose mu?

643
00:52:30,220 --> 00:52:31,220
Sevimli bir aile.

644
00:52:32,590 --> 00:52:34,710
Yaz bitmeden onlar olacak
birbirlerini ısırıyorlar.

645
00:53:04,970 --> 00:53:05,970
Direnmenin faydası yok.

646
00:53:09,830 --> 00:53:11,950
Beni doğanın bir gücü olarak düşün.

647
00:53:12,830 --> 00:53:13,990
Gelgit dalgası gibi.

648
00:53:16,310 --> 00:53:18,590
Hayatımın böyle geçeceğini beklemiyordum.

649
00:53:19,790 --> 00:53:21,110
O kadar da kötü değil.

650
00:53:28,090 --> 00:53:29,090
O da mı?

651
00:53:31,090 --> 00:53:33,290
Babam mobilyaları tekmelemeyi bıraktıktan sonra...

652
00:53:33,790 --> 00:53:37,530
Eğer rezil edeceksem dedi
ailem kaplanımı beslemedi.

653
00:53:38,830 --> 00:53:41,370
Üstelik artık oradan çıkma zamanı geldi.
zaten o parmaklıklar arkasında.

654
00:53:43,150 --> 00:53:44,790
Senden kurtulmam mümkün mü?

655
00:53:45,490 --> 00:53:46,590
Hayır hanımefendi.

656
00:53:47,130 --> 00:53:49,130
Bir kene gibi sana yapıştım.

657
00:53:52,190 --> 00:53:57,130
Tamam aşkım. Uykunu Shirley'nin odasına koy.
Ayda 75 kira veriyorlar, biz de çalışacağız

658
00:53:57,130 --> 00:53:58,130
dışarı çıkın.

659
00:53:58,170 --> 00:53:59,250
Shirley'nin odası mı? Hı-hı.

660
00:54:09,900 --> 00:54:10,900
Ne yaptığını sanıyorsun?

661
00:54:12,900 --> 00:54:14,280
Burada uyumuyorum.

662
00:54:14,600 --> 00:54:17,380
Bırakmak gibi. Diğer yatak odasının
benim.

663
00:54:22,980 --> 00:54:25,640
Bak, yoruldum ve burası benim odam. Hayır,
değil.

664
00:54:26,180 --> 00:54:27,180
Bu bizim odamız.

665
00:54:27,980 --> 00:54:29,560
Burada uyumama izin vermiyorsun.

666
00:54:32,280 --> 00:54:33,480
Anlamıyorum.

667
00:54:34,680 --> 00:54:38,960
Geçen gece nedenini anlamıyorum
dedin ki... Geçen gece öğrendim

668
00:54:38,960 --> 00:54:39,960
benim dersim.

669
00:54:40,020 --> 00:54:42,740
Şimdi, eğer burada kalmak istiyorsan,
kendi hayatını yaşamalısın.

670
00:54:43,180 --> 00:54:46,540
Kendi randevularında dışarı çıkmalısın.
tıpkı benim gibi ve sen de uyuyacaksın

671
00:54:46,540 --> 00:54:47,540
diğer odada.

672
00:54:48,320 --> 00:54:49,400
Ben de öyle yapacağım.

673
00:54:49,940 --> 00:54:51,240
Artık o oda çocuklar için.

674
00:54:51,660 --> 00:54:56,140
Şimdi 19 yaşında olabilirim ama senin erkeğinim ve
beni seviyorsun Ve ben uyumaya gidiyorum

675
00:54:56,140 --> 00:54:59,160
dışarı atılan adamın bulunduğu kanepe
uyuması gerekiyordu.

676
00:55:08,940 --> 00:55:10,000
Mobilyaları kırıyorum, öyle mi?

677
00:55:10,500 --> 00:55:12,800
Haftalık veya tek seferde ödeme yapmak istiyorsanız
toplam?

678
00:55:13,200 --> 00:55:15,920
Seninle uyumak daha faydalı
Başınız ayaklarınızdan daha aşağıda.

679
00:55:16,220 --> 00:55:18,360
Biliyorum. Yatağımda böyle uyuyorum.

680
00:55:19,940 --> 00:55:22,580
Bana öyle bakma. Bu beni yapacak
çok gergin.

681
00:55:23,400 --> 00:55:25,920
Neden sadece ayaklarıma tutunmuyorsun?
ve bana ne planladığını söyle?

682
00:55:29,400 --> 00:55:30,780
Ne zamandır çıkıyoruz?

683
00:55:32,700 --> 00:55:34,040
İki, üç ay.

684
00:55:34,560 --> 00:55:35,560
Peki,

685
00:55:36,140 --> 00:55:37,140
Hastaydım.

686
00:55:37,960 --> 00:55:41,000
Biliyorsun, attığım her adım için
sen, bir şeyi kırmak zorunda kaldım.

687
00:55:41,540 --> 00:55:44,060
Hadi ama. Bu doğru değil. Hayır, hayır.
bu doğru.

688
00:55:44,420 --> 00:55:47,400
Evime uğraman gerekiyordu.
Valentino tenimi kırdı.

689
00:55:47,880 --> 00:55:49,780
Daha sonra toparlanma dansı yapıldı.

690
00:55:50,060 --> 00:55:52,800
Evet. Neredeyse kulağım kopacaktı.

691
00:55:53,960 --> 00:55:54,960
Ne anlamı var?

692
00:55:54,980 --> 00:55:57,540
Ah, senin içine girmek için suçluluk duygusunu kullanıyorum
yatak. Bunu kabul ediyorum.

693
00:55:58,580 --> 00:56:02,520
Ama bir şeyi kırmam gerektiğinden,
belki de en sevmediğiniz bacağınız vardır.

694
00:56:02,780 --> 00:56:05,100
Hiçbir şeyi kırmana gerek yok
başka.

695
00:56:05,820 --> 00:56:06,820
Sabun yeterli.

696
00:56:06,980 --> 00:56:08,890
Yani... Yine yasadışı aşık mı olduk?

697
00:56:09,530 --> 00:56:14,010
Evet ama sadece yaz için. Şimdi, ne zaman
Shirley eve varır, hepsi bu.

698
00:56:14,450 --> 00:56:15,450
Kesinlikle.

699
00:56:15,930 --> 00:56:19,830
Henüz hepsini okumadım ama sanırım
en iyi kısmı bu olabilir.

700
00:56:20,390 --> 00:56:22,610
Bir gece babam eve korkuyla geldi.

701
00:56:22,910 --> 00:56:28,070
Sadece bir alıntıyla içki içiyordu,
arkadaşım, LaVon bara girdiğinde ve

702
00:56:28,070 --> 00:56:29,290
silahla ateş etti.

703
00:56:29,690 --> 00:56:34,610
Ah, onun kafasını tekmelemek istedi.
o yaptı.

704
00:56:35,130 --> 00:56:40,110
Şiddet içeren bir tür değil, Le Bon dışında
eve gittiğimde ona peruk kafalarını önerdim.

705
00:56:40,710 --> 00:56:45,890
Yerdeki peruk kafaları ile biz
Anahtarının kilitte olduğunu duydu.

706
00:56:46,590 --> 00:56:50,330
Şimdi, babamın başına ne geldiğini bilmiyorum.
ama beni suçlamaya başladı.

707
00:56:51,390 --> 00:56:52,390
Doğal olarak,

708
00:56:53,210 --> 00:56:58,130
Le Bon ona inandı ve şimdi
sanki gitti ve beni bir ay cezalandırdı

709
00:56:58,130 --> 00:56:59,550
gece okulu dışında her yere git.

710
00:57:02,920 --> 00:57:06,940
Sana bundan bahsetmedim. ben
gece dersleri alıyorum böylece

711
00:57:06,940 --> 00:57:09,220
Noel'e kadar ve herkesten uzaklaş
saç.

712
00:57:10,940 --> 00:57:17,500
Bubba'ya duyduğum tiksinti geçici olarak
seninki kesinlikle

713
00:57:17,500 --> 00:57:22,880
Ben... Şimdi üzgünsün.

714
00:57:23,420 --> 00:57:24,580
Sana bu fikri ben verdim.

715
00:57:24,980 --> 00:57:26,540
Ah, alaycı olmayın.

716
00:57:28,560 --> 00:57:30,660
Endişelenme tatlım. Shelly olacak
tamam.

717
00:57:31,320 --> 00:57:32,320
Hey.

718
00:57:33,360 --> 00:57:34,380
Biliyor musun, seni seviyorum.

719
00:57:35,080 --> 00:57:36,360
Ben de seni seviyorum.

720
00:57:38,300 --> 00:57:39,300
İyi misin?

721
00:57:40,260 --> 00:57:41,680
Bu gece pizzanı bitirmedin mi?

722
00:57:42,400 --> 00:57:43,800
Evet, iyiyim. Evet?

723
00:57:44,360 --> 00:57:45,700
Evet, biraz gazım vardı.

724
00:57:46,100 --> 00:57:47,460
Evet? Ah.

725
00:58:04,040 --> 00:58:05,260
Bu özel yemeği bana ver lütfen Danny.

726
00:58:06,580 --> 00:58:07,740
Shirley'den bir tane daha mı?

727
00:58:08,360 --> 00:58:10,620
Siz ikiniz aşık olmalısınız.

728
00:58:11,020 --> 00:58:12,020
Evet.

729
00:58:13,660 --> 00:58:16,240
Neredeydin? almaya çalışıyordum
seninle temas halindeyim. İş yerinde deneyin.

730
00:58:16,900 --> 00:58:18,620
Zaten iki kez kliniğe gittim.

731
00:58:19,320 --> 00:58:22,620
Dr. Bispo'nun birkaç kısrağı ve tayı vardı
Turner çiftliğinde.

732
00:58:23,180 --> 00:58:25,780
Neden direndiğimi bilmiyorum ama o bana izin verdi
bir tanesini kendim teslim edeceğim.

733
00:58:26,300 --> 00:58:27,480
Tanrım, Randy, çok güzeldi.

734
00:58:32,430 --> 00:58:36,130
O kadın seni yeterince beslemiyor. BEN
bunu biliyorum. Evde beslenmiyor musun?

735
00:58:36,350 --> 00:58:39,350
Bu sabah oradan ayrıldığımda Rose
kalan bezelye salatasını alıyorum.

736
00:58:40,790 --> 00:58:44,230
Dinle Ed, seni arıyordum.
Shirley yazmaya devam ediyor ve onun olup olmadığını soruyor

737
00:58:44,230 --> 00:58:45,230
Annem henüz hamile.

738
00:58:46,130 --> 00:58:48,990
Şutunu bir kenara mı atıyorsun?
gelecek? Nasıl olduğundan bahsetti mi?

739
00:58:49,190 --> 00:58:50,770
Kızların nasıl olduğunu bildiğini sanıyordum
hamile.

740
00:58:51,310 --> 00:58:54,970
Demek istediğim... Bahsetmişti
diyaframda bir sürpriz bırakmak.

741
00:58:55,530 --> 00:58:57,130
Bunun gibi bir çeşit saçmalık.

742
00:58:57,490 --> 00:58:59,650
Biraz daha fazla olabilir misin
spesifik lütfen?

743
00:59:00,310 --> 00:59:02,850
Bak, eğer hamile kalırsan, sadece
unut gitsin ve ye.

744
00:59:52,650 --> 00:59:55,830
Peki, piyasadaki en kötü hemşire nasıl?
bugün ikinci kat mı?

745
00:59:56,390 --> 00:59:57,750
İddiaya girerim beni özledin.

746
00:59:58,390 --> 00:59:59,650
Ben de seni özledim.

747
01:00:00,490 --> 01:00:01,490
Tamamen.

748
01:00:01,990 --> 01:00:05,830
Ve sadece bir haftam daha kaldı
geri dönmeden önce bu cehennem çukuruna

749
01:00:05,830 --> 01:00:06,808
Minneapolis. Cevap hayır.

750
01:00:06,810 --> 01:00:13,030
Buraya gelmeniz iki yılınızı aldı
ben. Evet en güzelini sona saklıyordum.

751
01:00:13,330 --> 01:00:16,850
Geçen hafta Sylvia'ya bunu söylemiştin.
Yeni satırlar düşünemiyor musun?

752
01:00:18,320 --> 01:00:20,760
Ve kızlardan boşandığımızı düşünmüyor musun?
konuşmuyor musun?

753
01:00:25,100 --> 01:00:26,100
Seni tanımıyor muyum?

754
01:00:26,400 --> 01:00:28,120
Bir kez tanışmıştık.

755
01:00:28,580 --> 01:00:32,880
Aynı hattı kullanıyordun
Rosebot'lar. Teşekkürler. İyi çalıştı

756
01:00:32,880 --> 01:00:33,880
boşanmış kadınlar.

757
01:00:34,060 --> 01:00:35,580
Seni tanımadığıma emin misin?

758
01:00:37,200 --> 01:00:40,400
Rosebot'lar. Rosebot'lar. Ah, evet, üst katta
Northville'de. Sağ. Sağ.

759
01:00:40,760 --> 01:00:42,960
Ah, dur, bekle, hayır, hayır. konuşmam lazım
sana.

760
01:00:43,220 --> 01:00:44,780
Özel olarak.

761
01:00:48,460 --> 01:00:49,560
Erkek konuşması, öyle mi? Evet.

762
01:00:50,060 --> 01:00:51,380
Tamam, hadi.

763
01:00:55,480 --> 01:00:56,480
Vay.

764
01:01:00,120 --> 01:01:01,720
Keşke bu masa konuşabilseydi.

765
01:01:02,740 --> 01:01:04,780
Peki senin için ne yapabilirim? DNC'ye mi ihtiyacınız var?

766
01:01:06,120 --> 01:01:07,240
Bir diyaframa ihtiyacım var.

767
01:01:07,600 --> 01:01:08,600
Buna ne için ihtiyacın var?

768
01:01:09,260 --> 01:01:10,380
Bir parti şapkası.

769
01:01:10,980 --> 01:01:12,720
Kartpostallar mı? Onun için değil, değil mi?

770
01:01:13,660 --> 01:01:17,140
Elbette değil. Biliyor musun, onu düşündüm
son zamanlarda ona farklı bir bakış attı.

771
01:01:17,470 --> 01:01:21,610
Bu tür şeyleri fark ediyorum. Aslında
şimdi düşündüm de, onun olduğu söyleniyor

772
01:01:21,610 --> 01:01:22,610
bir kaplanla yaşıyor olmak

773
01:01:22,930 --> 01:01:24,270
Bu sen olamazsın, değil mi?

774
01:01:24,550 --> 01:01:27,850
Ah, kesinlikle elinden pek bir şeyin kaçmasına izin vermiyorsun.
Doktor. Kıçımı öpme evlat.

775
01:01:28,050 --> 01:01:29,050
Hangi boyutta?

776
01:01:29,910 --> 01:01:30,910
Bilmiyorum.

777
01:01:31,890 --> 01:01:34,530
Onu yaklaşık 80'de gözlemlerdim.

778
01:01:35,390 --> 01:01:37,490
İstediğiniz kadar alın. bittim
bir hafta içinde buradayım.

779
01:01:37,730 --> 01:01:38,730
Orada, dolabın içinde.

780
01:01:49,580 --> 01:01:50,580
Teşekkür ederim.

781
01:01:59,480 --> 01:02:00,480
Yanlış bir şey mi var?

782
01:02:00,800 --> 01:02:01,800
Bu nedir?

783
01:02:03,440 --> 01:02:04,440
Bu bir diyafram.

784
01:02:04,880 --> 01:02:06,800
Biliyorum ki. Benim değil.

785
01:02:09,520 --> 01:02:10,520
Oturmak.

786
01:02:10,540 --> 01:02:11,540
Neden?

787
01:02:11,920 --> 01:02:12,940
Sadece otur.

788
01:02:23,470 --> 01:02:24,510
Yeni bir tane almam gerekiyordu.

789
01:02:25,890 --> 01:02:28,130
Eskisini tuvalete attım.

790
01:02:28,790 --> 01:02:29,870
Bunda yanlış olan ne vardı?

791
01:02:33,550 --> 01:02:40,030
Rose... Tatlım... Şunu düşünüyordum:
sahip olmak

792
01:02:40,030 --> 01:02:41,030
bebekler.

793
01:02:41,450 --> 01:02:45,030
Ama düşündüm ki, şimdi tartışsan iyi olur
bu ilk onunla.

794
01:02:46,910 --> 01:02:47,910
Saçmalamayın.

795
01:02:48,630 --> 01:02:49,950
Bunun bir olasılık olduğunu düşünüyorum.

796
01:02:50,590 --> 01:02:52,630
Demek istediğim, eğer sen olsaydın ne yapardın?
yanlışlıkla mı hamile kaldın?

797
01:02:52,940 --> 01:02:53,940
Kürtaj yaptırırdım.

798
01:02:54,980 --> 01:02:57,860
Hey, benim zaten bir ailem vardı. yapmıyorum
daha fazla çocuk istiyorum.

799
01:02:58,680 --> 01:02:59,940
Bana bak, harika hissediyorum.

800
01:03:00,460 --> 01:03:03,620
Koşuyorum. Sigarayı bıraktım ve
içmek.

801
01:03:04,000 --> 01:03:05,900
Her sabah kendimi tazelenmiş hissederek uyanıyorum.

802
01:03:06,600 --> 01:03:09,460
Ayrıca Shirley gelecek hafta geri geliyor.
ve eve gidiyorsun.

803
01:03:10,480 --> 01:03:14,140
Dinle, muhtemelen sana teşekkür etmedim
yaptığın her şeye yetecek kadar

804
01:03:14,320 --> 01:03:15,340
Ama ciddiyim.

805
01:03:15,560 --> 01:03:16,560
Teşekkür ederim.

806
01:03:21,320 --> 01:03:23,020
O halde benimle kesinlikle evlenmeyeceksin, öyle mi?

807
01:03:23,740 --> 01:03:27,240
Zaten 19 yaşında biriyle evlendim.
Ah, o bir salaktı.

808
01:03:27,560 --> 01:03:31,540
Evet, bu doğru. Ve sen bir değilsin
pislik. Ama hâlâ 19 yaşındasın.

809
01:03:46,100 --> 01:03:49,560
Yine tembelleşiyor.

810
01:03:51,210 --> 01:03:52,230
Bu sefer ben.

811
01:03:53,470 --> 01:03:54,730
Ah, bunu aşacaksın.

812
01:03:55,750 --> 01:03:56,790
Öyle düşünmüyorum.

813
01:03:59,110 --> 01:04:00,770
Çok çabuk çok fazla özgürlük veriyorsun.

814
01:04:03,270 --> 01:04:05,990
Sabah o barları kemiriyor.

815
01:04:08,390 --> 01:04:09,390
Düşünüyordum da.

816
01:04:11,230 --> 01:04:12,290
Şimdi satsan iyi olur.

817
01:04:12,930 --> 01:04:14,090
Artık beklemenin faydası yok.

818
01:04:17,010 --> 01:04:20,090
Tanıdığım o adamla konuş. Çalıştırır
peri diyarı.

819
01:04:20,760 --> 01:04:22,040
Diğer tarafta New Brosville.

820
01:04:24,300 --> 01:04:25,340
İyi bir fiyat teklif edildi.

821
01:04:29,080 --> 01:04:31,240
Birini sonuna kadar göndermeye yetecek kadar
üniversite aracılığıyla.

822
01:04:34,240 --> 01:04:35,240
Henüz değil baba.

823
01:04:40,540 --> 01:04:41,700
Henüz tam olarak söylemeyin.

824
01:04:52,840 --> 01:04:53,860
Sanırım nasıl hissettiğini biliyorum.

825
01:05:05,240 --> 01:05:06,560
Üzgünüm anne.

826
01:05:17,020 --> 01:05:18,440
Bu lanet olası.

827
01:05:21,000 --> 01:05:22,000
tatlım.

828
01:05:22,280 --> 01:05:24,580
Sen ve Shirley benimle oyunları seviyorsunuz
dostum.

829
01:05:29,380 --> 01:05:31,080
Bunun sana ne yapacağını bilmiyor musun?
akciğerler mi?

830
01:05:31,420 --> 01:05:32,420
Ciğerlerim mi?

831
01:05:34,440 --> 01:05:37,120
Bunu tartışabileceğimizi düşünmüyor musun?
yetişkinler gibi bir şey mi?

832
01:05:38,100 --> 01:05:40,200
Yapabileceğini mi sanıyorsun? Sonuçta sen
hayır.

833
01:05:41,300 --> 01:05:42,940
Biliyor musun, bunun iyi bir tarafı da var.

834
01:05:43,520 --> 01:05:45,420
Eminim. Bunu alabilirdik bebeğim.

835
01:05:45,660 --> 01:05:46,519
Ah, düzeltiyorum.

836
01:05:46,520 --> 01:05:48,560
Onu alabilirdim. Bu benim bedenim.

837
01:06:05,080 --> 01:06:09,400
Buranın doğru yer olduğuna emin misin?

838
01:06:10,460 --> 01:06:12,180
Kanı donduran çığlıklar duymuyorum.

839
01:06:26,810 --> 01:06:33,170
Koridorun sonunda sağdan dördüncü kapı.

840
01:06:36,630 --> 01:06:37,630
Babanın mesleği?

841
01:06:38,430 --> 01:06:42,630
Babacığım? O bir sedir avcısı
çalışıyor.

842
01:06:43,290 --> 01:06:44,770
Sedir kırıcı mı?

843
01:06:45,050 --> 01:06:47,750
Tabii, biliyorsun, ağaçları kesiyor
için...

844
01:06:55,150 --> 01:06:58,710
Ve katkıda bulunmaya istekli mi veya katkıda bulunabilecek mi?
fesih maliyetine mi?

845
01:06:59,350 --> 01:07:01,930
Babacığım? Lanet olsun, beni hamile bırakmadı.

846
01:07:03,350 --> 01:07:04,690
Bunu bir uzaylı yaptı.

847
01:07:06,430 --> 01:07:07,430
Bir uzaylı mı?

848
01:07:07,530 --> 01:07:11,730
Tabii, bilirsin, o ziyaretçilerden biri
E.T. gibi başka bir dünyadan.

849
01:07:12,350 --> 01:07:16,170
Bu benim erkek arkadaşım gibi giyinmiş.
ama o olmadığını biliyordum.

850
01:07:17,190 --> 01:07:19,050
Sonny hayatında hiç böyle davranmamıştı.

851
01:07:28,110 --> 01:07:29,910
Danışmak için koridorun aşağısında olun.

852
01:07:31,250 --> 01:07:32,250
Oda B.

853
01:07:37,670 --> 01:07:40,210
Genç adam, lütfen eğilme.
duvar.

854
01:07:41,790 --> 01:07:43,370
Saygısızlık etmek istemem hanımefendi.

855
01:07:45,130 --> 01:07:47,590
Herkesin üye olma hakkına sahip olduğuna inanıyorum
kadın.

856
01:07:50,250 --> 01:07:51,250
Medeni durum?

857
01:07:51,410 --> 01:07:52,410
Bir tek.

858
01:07:53,610 --> 01:07:55,590
Meslek? Kayıtlı hemşire.

859
01:07:58,800 --> 01:08:01,800
O halde bir hemşire olarak aşinasınızdır
doğum kontrol yöntemleri?

860
01:08:02,180 --> 01:08:03,180
Elbette öyleyim.

861
01:08:05,020 --> 01:08:07,620
adamın ismine gerek yok
elbette.

862
01:08:07,880 --> 01:08:08,880
Ben oyum.

863
01:08:09,320 --> 01:08:10,740
İki M'li Bubber Drum.

864
01:08:11,200 --> 01:08:12,720
Dünya gezegeninin yerlisi.

865
01:08:13,760 --> 01:08:17,520
Ama bizim ilişkimizde Rose öyle değil
bacaklarını tıraş et, ben zayıfım ve

866
01:08:17,520 --> 01:08:18,520
itaatkar olan.

867
01:08:19,140 --> 01:08:20,140
Anlıyorum.

868
01:08:20,840 --> 01:08:22,760
Ve onun orada bulunmasını istiyorsun
danışma?

869
01:08:23,300 --> 01:08:26,040
Formunuzda bunun için yer varsa
onu yaz.

870
01:08:27,880 --> 01:08:29,859
Bu kadına saçları gibi yapıştım.

871
01:08:31,180 --> 01:08:32,700
O sadece kısmen sorumludur.

872
01:08:33,120 --> 01:08:34,680
Bunda kızımın da parmağı vardı.

873
01:08:34,979 --> 01:08:37,880
Ama o evde bir maçın ardından toparlanıyor
bir saç fırçasıyla.

874
01:08:38,380 --> 01:08:39,500
Kızın mı? Evet.

875
01:08:41,680 --> 01:08:44,540
Koridorun sonunda sağdan dördüncü kapı.

876
01:08:45,420 --> 01:08:46,420
İkinci oda.

877
01:08:47,420 --> 01:08:48,420
tatlım,

878
01:08:53,939 --> 01:08:57,260
bu konuşmak için son şansımız olabilir
yalnız.

879
01:08:59,279 --> 01:09:04,680
Üzgün ​​olduğumu bilmeni isterim. hissediyorum
tüm bunların sorumlusu. Ama sen

880
01:09:04,760 --> 01:09:07,720
Şu anda sana şunu söylemem gerekiyor
bu sorumlu olunacak bir şey değil.

881
01:09:07,880 --> 01:09:09,500
Belki de değil. Ama sakın özür dileme.

882
01:09:09,720 --> 01:09:11,660
Davranmamak benim hatam
doğru.

883
01:09:12,279 --> 01:09:17,520
Şimdi, belki eğer kendini iyi hissetmiyorsan
bu, belki de sadece beklemelisin

884
01:09:17,520 --> 01:09:18,560
araba. Tamam aşkım?

885
01:09:19,399 --> 01:09:21,460
Hayır. Hayır, ben oraya aitim.

886
01:09:22,340 --> 01:09:23,340
Ben o adamım.

887
01:09:23,800 --> 01:09:24,800
Olmayabilirsin.

888
01:09:26,779 --> 01:09:27,779
Bu ne anlama gelir?

889
01:09:28,170 --> 01:09:29,850
Baba olamayabileceğin için üzgünüm.

890
01:09:32,569 --> 01:09:33,790
Dalga mı geçtin?

891
01:09:37,050 --> 01:09:40,189
Sana inanmıyorum. Sadece deniyorsun
Üzerimdeki baskıyı kaldırmak için.

892
01:09:45,790 --> 01:09:46,850
Danışman nereye gitti?

893
01:09:47,330 --> 01:09:49,029
Bu ofiste Kleenex olmalı.

894
01:09:49,430 --> 01:09:56,150
İşte buradayız. Alabilir miyim... Bu
tamam,

895
01:09:56,210 --> 01:09:57,790
Marsha. Haklısın.

896
01:09:58,140 --> 01:09:59,140
yanılıyorum.

897
01:10:00,000 --> 01:10:01,320
Başka ne söylememi istiyorsun?

898
01:10:01,520 --> 01:10:02,920
Ah, hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey.

899
01:10:04,000 --> 01:10:07,360
Yapabileceğim bir şey var mı? Bu sadece
çocuk sahibi olmaya hazır olmadığımı.

900
01:10:07,560 --> 01:10:08,940
Önce yaşamam lazım.

901
01:10:09,480 --> 01:10:13,600
Ronnie bunu bu kadar çok istiyorsa bırakalım
onda var. Donna, yapamayacağımı biliyorsun.

902
01:10:13,640 --> 01:10:17,760
Ben de yapamam. yapmayacağım
gayrimenkuldeki geleceğimden vazgeçiyorum çünkü

903
01:10:17,760 --> 01:10:18,880
senin yetersizliklerinden.

904
01:10:19,280 --> 01:10:20,700
Tamam, tamam, haklısın.

905
01:10:21,280 --> 01:10:23,000
Dinle, bunu başardığını görmek istemiyorum
hem üzgün.

906
01:10:23,960 --> 01:10:25,440
Artık bu işi bitirelim,
tamam mı?

907
01:10:25,660 --> 01:10:26,660
Merhaba.

908
01:10:27,130 --> 01:10:29,830
Kusura bakmayın aynı bahane benim için de geçerli. verme
Yukarı.

909
01:10:30,090 --> 01:10:35,510
Bir dakika bekle. Sen nesin
burada unutmak, bunun benim bedenim olduğu ve

910
01:10:35,510 --> 01:10:39,290
gelecek ve ben sadece bu şeyin alınmasını istiyorum
dışarı.

911
01:10:40,150 --> 01:10:45,830
Verdiğin bu karar, olamaz
o benmerkezci. sanırım sen

912
01:10:45,830 --> 01:10:47,110
Dişçi randevusu için buradayım.

913
01:10:47,330 --> 01:10:48,990
Sen de kimsin ki?

914
01:10:50,610 --> 01:10:51,910
Ben Rose Butts.

915
01:10:52,250 --> 01:10:56,090
Daha önce anneydim, şimdi buradayım
hamileyim.

916
01:10:57,860 --> 01:11:01,640
Evet, giymediğini görüyoruz
Bir alyans olabilir mi, Ronnie?

917
01:11:02,000 --> 01:11:05,400
Aslında Bayan Butt burada
cerrahi muayene ekibi.

918
01:11:06,020 --> 01:11:09,680
O bir hemşire ve ben bir ilaçlama uzmanıyım.

919
01:11:09,940 --> 01:11:13,820
Bu doğru. Klinik pis, bu yüzden
Marsha'ya gitsen iyi olur çünkü biliyorum

920
01:11:13,820 --> 01:11:14,920
parazitler hakkında ne hissettiğini

921
01:11:19,500 --> 01:11:21,940
Hayır. Sadece anahtarları bana ver. ben varım
sürücü.

922
01:11:26,310 --> 01:11:27,910
Artık gerçekten evlenmemiz lazım.

923
01:11:28,730 --> 01:11:31,890
Sen dalga geçiyor olsan bile, ben
en muhtemel baba.

924
01:11:32,390 --> 01:11:35,190
Hayır. Üniversiteye gideceksin ve yaşayacaksın
kendi hayatın.

925
01:11:36,230 --> 01:11:39,610
Hiçbir şey olmamış gibi davranacağım
Bu şeye sahip olana kadar önemli.

926
01:11:40,510 --> 01:11:44,090
Ve bize gelince, biz görmeyeceğiz
artık birbirimizi.

927
01:11:45,170 --> 01:11:46,450
Yeterince hasar verildi.

928
01:11:47,390 --> 01:11:48,390
Demek istediğim bu.

929
01:11:50,030 --> 01:11:51,030
Beni duydun mu?

930
01:12:03,880 --> 01:12:05,220
en muhtemel büyükbaba?

931
01:12:06,220 --> 01:12:09,820
Kim olduğundan tam olarak emin değilim
baba öyle.

932
01:12:10,100 --> 01:12:11,640
Artık hiçbir şeyden emin olamaz mıyız?

933
01:12:12,360 --> 01:12:14,580
Evli olduğunu sanmıyorum
bunun gibi bir şey.

934
01:12:15,100 --> 01:12:16,100
Hayır.

935
01:12:16,860 --> 01:12:21,060
Yani ben meşru ve büyük ihtimalle
olacak dede.

936
01:12:22,000 --> 01:12:23,580
Annesi kim? Onu tanıyor musun?

937
01:12:24,440 --> 01:12:26,980
Ben Rose, seni aptal yaşlı veteriner.

938
01:12:29,240 --> 01:12:30,240
Ne zaman?

939
01:12:30,580 --> 01:12:31,860
Bazen şubat ayının ortasında.

940
01:12:32,650 --> 01:12:33,650
Sorun değil.

941
01:12:34,950 --> 01:12:36,410
Yarın örmeye başlayacağım.

942
01:12:36,890 --> 01:12:37,648
Pembe ör.

943
01:12:37,650 --> 01:12:38,650
Pembe ör.

944
01:12:38,950 --> 01:12:42,170
Ona onun adını Abby koyacağız
gayri meşru, büyük olasılıkla büyükanne.

945
01:12:42,730 --> 01:12:43,910
Ah, bu çok hoş olurdu.

946
01:12:44,970 --> 01:12:48,330
Ama eğer kızsa umarım iyi olur
Rose.

947
01:12:49,510 --> 01:12:51,670
Siz ikiniz gerçekten çirkin kadınlar olursunuz.

948
01:13:03,720 --> 01:13:04,720
burada görünmek için.

949
01:13:05,260 --> 01:13:08,200
Biliyorum ama hiçbirine cevap vermiyor
mektuplarımdan.

950
01:13:08,540 --> 01:13:09,900
Okumadığı için öyle
herhangi biri.

951
01:13:10,920 --> 01:13:12,320
Gerçekten bunu yapmasını mı bekliyorsun?

952
01:13:12,640 --> 01:13:15,200
Demek istediğim, buradayım. O neredeyse hiç
benimle konuşuyor.

953
01:13:15,500 --> 01:13:16,500
Peki, onu görmeme izin ver.

954
01:13:16,980 --> 01:13:20,000
Sadece bir dakikalığına, sonra söz veriyorum
sonsuza dek uzaklaş.

955
01:13:20,720 --> 01:13:24,340
Aslında yapardım ama bilgin olsun diye söylüyorum:
o burada değil.

956
01:13:25,020 --> 01:13:26,760
Başka bir randevuya çıkıyor.

957
01:13:27,640 --> 01:13:28,640
Randevu mu?

958
01:13:30,740 --> 01:13:31,740
Ama yapabilir.

959
01:13:32,640 --> 01:13:34,200
Hamile. Güvenli değil.

960
01:13:34,760 --> 01:13:35,760
Elbette öyle.

961
01:13:36,020 --> 01:13:39,740
Artık diyafram bile takmıyor.
Bu konuda yapabileceğin hiçbir şey yok.

962
01:14:08,810 --> 01:14:09,810
Onun baloncuğu mu?

963
01:14:10,210 --> 01:14:13,250
Bana onun vahşi olduğunu söylemiştin ama sen
bana ağaçlardan sallandığını söylemedi.

964
01:14:14,570 --> 01:14:16,030
Merhaba, ben Kiki Walker.

965
01:14:16,450 --> 01:14:17,450
Evet hanımefendi.

966
01:14:18,090 --> 01:14:19,290
Seni hatırlıyorum.

967
01:14:19,750 --> 01:14:21,870
Dr. Frank neredeyse elini avucuma atıyordu.
bacak.

968
01:14:22,430 --> 01:14:24,050
Bunun için gerçekten üzgünüm.

969
01:14:24,690 --> 01:14:27,170
umarım kanamana sebep olmadım ya da
bunun gibi bir şey.

970
01:14:28,310 --> 01:14:29,249
Kontrol etmeniz gerekmez mi?

971
01:14:29,250 --> 01:14:30,250
Ah, bilmiyorum.

972
01:14:30,330 --> 01:14:34,210
Ama sen sadece Rose'un sakinleşmesini sağla. O
haftalardır huysuz ve alaycıydı

973
01:14:34,210 --> 01:14:35,210
çünkü koşmayı bırakmak zorunda kaldı.

974
01:14:35,910 --> 01:14:37,230
Rose, sonraki tur.

975
01:14:37,860 --> 01:14:38,900
Evet ama ben sürerim.

976
01:14:39,320 --> 01:14:41,360
O zamana kadar altına sığamayacaksın
şu tekerlek.

977
01:14:41,780 --> 01:14:42,780
Sonra görüşürüz.

978
01:14:47,020 --> 01:14:48,020
Adımına dikkat et.

979
01:14:49,320 --> 01:14:52,660
Şimdi bana anahtarı ver, ben de açayım
kapı.

980
01:14:53,540 --> 01:14:54,540
Hangi sınıf?

981
01:14:55,380 --> 01:14:57,000
Karma mısınız? Keşke.

982
01:14:57,380 --> 01:14:58,920
Peki nasıl bir sınıf bu?

983
01:14:59,400 --> 01:15:01,820
Doğal doğum. Şimdi nesin
burada ne işin var?

984
01:15:02,190 --> 01:15:03,570
Bebeğimizi doğal yollarla mı doğuruyoruz?

985
01:15:03,810 --> 01:15:08,710
Hiçbir şey yemiyorsun. Sen nesin
burada ne işin var? Bak, kızgınsın. Sen

986
01:15:08,710 --> 01:15:10,890
bunu izlesen iyi olur çünkü bebek bunu yapabilir
hisset.

987
01:15:11,890 --> 01:15:14,890
Shirley bana randevunda olduğunu söyledi. ben
az önce kafamı kaybettim.

988
01:15:16,290 --> 01:15:18,850
Aman Tanrım, yine o.

989
01:15:21,310 --> 01:15:23,710
Rose tatlım, dinle.

990
01:15:24,010 --> 01:15:25,610
Sana tatlım mı dedi anne?

991
01:15:26,010 --> 01:15:28,630
Bu benim tüm ergenliğimi bozuyor.

992
01:15:28,970 --> 01:15:30,050
Odana git Shirley.

993
01:15:30,390 --> 01:15:32,730
Rose, bana bebeğimizden bahset. O mu?
henüz bir yüzün var mı?

994
01:15:32,930 --> 01:15:35,950
Ah! Çocukluğum mahvoldu! Git
senin odan.

995
01:15:36,530 --> 01:15:38,610
Rose, lütfen bebeği benimle paylaş.

996
01:15:39,410 --> 01:15:40,470
Bu adil değil.

997
01:15:41,310 --> 01:15:43,110
Bütün bunları kendine saklayamazsın.

998
01:15:44,170 --> 01:15:46,130
En azından bana derslerden bahset.

999
01:15:46,390 --> 01:15:50,050
Sana söyleyeceğim. O ve Kiki Walker
teslimatta birbirlerine yardım etmeyi planlıyorlar.

1000
01:15:50,310 --> 01:15:51,269
Kocası nerede?

1001
01:15:51,270 --> 01:15:54,730
Avrupa'da görevli. Eğer yapamıyorsa
İzin al, onun yerini annem alacak.

1002
01:15:55,070 --> 01:15:57,330
Biraz şansla bu bebek doğacak
senden daha iyi.

1003
01:15:58,320 --> 01:16:01,040
Dumbo bir baba olarak burada olduğundan şüpheliyim
o.

1004
01:16:01,540 --> 01:16:03,220
Babası olmayabilirim.

1005
01:16:04,160 --> 01:16:05,800
Rose dalga geçtiğini söylüyor.

1006
01:16:06,740 --> 01:16:09,300
Elbette. Anneni benim kadar tanımıyorsun.

1007
01:16:09,640 --> 01:16:10,579
Yapar mısın?

1008
01:16:10,580 --> 01:16:12,300
Bebeğimin kıvranmasına neden oluyorsun.

1009
01:16:12,920 --> 01:16:14,020
Sıcak süt, anne?

1010
01:16:15,100 --> 01:16:16,340
Çay içmeyi tercih ederim.

1011
01:16:16,700 --> 01:16:18,180
Hayır, kafeini düşün.

1012
01:16:18,640 --> 01:16:20,700
Ve burada, senin altına bir yastık koyacağım
ayaklar tatlım.

1013
01:16:21,860 --> 01:16:23,300
Lütfen Shirley'e yardım eder misin?

1014
01:16:23,620 --> 01:16:24,760
Yalnız kalmak istiyorum.

1015
01:16:25,440 --> 01:16:26,440
Tamam aşkım?

1016
01:16:38,000 --> 01:16:39,440
Benim yolum Rupert.

1017
01:16:41,100 --> 01:16:42,720
Tatlım, bu gece neden bana yalan söyledin?

1018
01:16:44,300 --> 01:16:46,320
Annenin randevuya çıkmadığını biliyordun.

1019
01:16:49,060 --> 01:16:51,560
Bak, ateşkes ilan etmeye hazırım.

1020
01:16:52,540 --> 01:16:54,880
Yani durum bunu gerektiriyor
düşünmüyor musun?

1021
01:16:56,580 --> 01:16:57,980
Gerçekten nasılsın?

1022
01:16:58,760 --> 01:17:03,360
Orta yaşlı, evlenmemiş bir anne nasıl olur?
bir metakoşul eylemi istemiyor mu? sen

1023
01:17:03,360 --> 01:17:04,580
Söyleyin bana Bay Smart.

1024
01:17:05,720 --> 01:17:06,980
Huysuz ve alaycı.

1025
01:17:07,840 --> 01:17:11,540
Katlanılabilir olduğu tek zaman
Ben Amca arar ve hakkında konuşabilir

1026
01:17:11,540 --> 01:17:12,540
Kaliforniya.

1027
01:17:14,440 --> 01:17:15,860
Peki yapabileceğim bir şey var mı?

1028
01:17:16,900 --> 01:17:19,120
Tamam, yılan gibi görünmeyi bırak.

1029
01:17:19,920 --> 01:17:23,600
Pastel boyayı taşımana izin vereceğim ama yapma
herhangi bir pastayı kendin ye. Demek istediğim, bu

1030
01:17:23,600 --> 01:17:24,760
şu an saat beş.

1031
01:17:26,780 --> 01:17:30,420
Ve hiçbir fikir edinme. Bu sadece bir
teslimiyet değil gerçek.

1032
01:17:30,980 --> 01:17:34,440
Sadece tuvalete gitmem gerekiyor ve ben
sütün soğumasını istemiyorum.

1033
01:17:34,800 --> 01:17:36,800
Biriyle halat çekme oyunu oynamak istemiyorum
bebeğim.

1034
01:17:39,340 --> 01:17:41,060
Şimdi dikkatli ol çünkü hava sıcak.

1035
01:17:42,520 --> 01:17:43,520
Teşekkürler.

1036
01:17:45,600 --> 01:17:48,620
Şimdi kendinizi daha iyi hissediyor musunuz?

1037
01:17:48,980 --> 01:17:51,300
Ah, iyiyim. Çok yoruldum.

1038
01:17:52,120 --> 01:17:54,100
Belki ikiniz dinlenmemelisiniz
kanepe.

1039
01:17:54,700 --> 01:17:56,260
Pek iyi düzeltemedim.

1040
01:17:57,900 --> 01:18:00,160
Sorun değil. Senden sonra tekrar yapıştırdım
işe gitti.

1041
01:18:01,400 --> 01:18:02,700
Biraz kek ister misin? Evet.

1042
01:18:03,400 --> 01:18:04,400
Evet.

1043
01:18:09,680 --> 01:18:10,680
Bebek yemek pişiriyor.

1044
01:18:10,960 --> 01:18:12,820
Hissedebilir miyim? Elbette.

1045
01:18:14,400 --> 01:18:16,040
Ben de dokunabilir miyim anne?

1046
01:18:16,380 --> 01:18:17,380
Elbette.

1047
01:18:17,460 --> 01:18:19,380
Hiçbiriniz başaramazdınız
yalnız.

1048
01:18:19,680 --> 01:18:20,680
Bunu hisset.

1049
01:18:26,420 --> 01:18:28,220
Ocak ayında üniversiteye başlıyorum.

1050
01:18:28,820 --> 01:18:33,100
Ben yurda taşınacağım, böylece sen ve
Annen senin yasadışı ilişkine devam edebilir

1051
01:18:33,100 --> 01:18:34,560
özel. Üniversiteye mi gideceksin?

1052
01:18:35,200 --> 01:18:38,260
Para ne olacak? Babam nihayet kavuştu
neyi hak ettiğini.

1053
01:18:38,970 --> 01:18:43,890
Engelli çekleri eski hesabına geldi
adres ve annem en son hepsini bozdurdu

1054
01:18:43,890 --> 01:18:44,890
hafta.

1055
01:18:45,290 --> 01:18:46,470
Tuhaf olan ne biliyor musun?

1056
01:18:47,610 --> 01:18:51,430
Üniversiteye gideceğim çünkü annem
babamın ödediği çekleri zorladı

1057
01:18:51,430 --> 01:18:53,830
Hak etti çünkü metresi onu vurdu
bacakta.

1058
01:18:57,250 --> 01:18:58,810
Onu bacağından mı vurdu?

1059
01:18:59,050 --> 01:19:03,070
Evet. Taşınmaktan memnun olacağımı hiç düşünmezdim
burada.

1060
01:19:03,670 --> 01:19:05,450
O kaltak, LaVon.

1061
01:19:06,190 --> 01:19:07,950
Ona bir teşekkür notu yazmalıyım.

1062
01:19:10,270 --> 01:19:13,650
Biliyor musun Shirley, başaramayabilirsin
sonuçta çok kötü bir üvey kız.

1063
01:19:14,210 --> 01:19:17,690
Asla. Seninle asla evlenmeyecek. O var
çok fazla gurur.

1064
01:19:19,170 --> 01:19:20,310
Benim sorunum ne?

1065
01:19:20,930 --> 01:19:24,670
Belli olanın yanı sıra, yeterince gençsin
onun oğlu olmak.

1066
01:19:26,270 --> 01:19:27,270
Başka ne?

1067
01:19:28,650 --> 01:19:29,650
Eğitim yok.

1068
01:19:30,070 --> 01:19:33,010
Yani, kabul et Bubba, senin işin yok
gelecek.

1069
01:19:33,350 --> 01:19:34,710
Neden seninle evlenmek istedi?

1070
01:19:37,890 --> 01:19:38,890
Aşk.

1071
01:19:41,070 --> 01:19:42,070
Garip.

1072
01:19:45,810 --> 01:19:48,410
Peki Ransom nasıl gidiyor?

1073
01:19:48,710 --> 01:19:52,170
Şimdi, Shirley, mümkün olanı istemiyorum
üvey kızla dalga geçiyor

1074
01:19:52,170 --> 01:19:58,710
o. Sağ. Mutlu Noeller.

1075
01:19:58,990 --> 01:19:59,990
Mutlu Noeller.

1076
01:20:00,550 --> 01:20:01,550
Mutlu Noeller.

1077
01:20:01,990 --> 01:20:06,390
Mutlu Noeller.

1078
01:20:07,120 --> 01:20:08,620
Nerelerdeydin? bekliyordum
bunun için.

1079
01:20:09,220 --> 01:20:12,960
Biliyorsun, senin kahrolası kaplanın
bana doğru kaydır ve ben koşan adamım

1080
01:20:12,960 --> 01:20:13,960
ayaklarının üstünde.

1081
01:20:14,200 --> 01:20:15,580
Claudine, sandalyelerimiz bitmek üzere.

1082
01:20:16,820 --> 01:20:20,880
Claudine, düşündüm ki... Hey, haydi gidelim
yaşlı Luke burada, şu adamın başıyla birlikte

1083
01:20:20,880 --> 01:20:24,180
masa. Hadi ama seni çirkin yaşlı şey.

1084
01:20:24,920 --> 01:20:25,920
Hayır, bekle.

1085
01:20:25,980 --> 01:20:29,600
Hayır. Bu konuda bana yardım et.

1086
01:20:30,060 --> 01:20:32,320
Bunu yapacağım, Sinclair. Bu sefer umarım
seni yer.

1087
01:20:32,900 --> 01:20:34,100
Shirley, bana yardım et.

1088
01:20:34,440 --> 01:20:36,550
Sen delisin. Ben... buna dokunmuyorum
yılan.

1089
01:20:36,930 --> 01:20:38,410
İşte sana yardım edeceğim. Burada.

1090
01:21:17,960 --> 01:21:18,839
Mutlu Noeller.

1091
01:21:18,840 --> 01:21:21,060
Aynen. İpucu yok lütfen Philip.

1092
01:21:23,880 --> 01:21:25,080
Peki ya kaplan?

1093
01:21:27,160 --> 01:21:28,440
Onun için endişelenecek bir şey yok.

1094
01:21:29,760 --> 01:21:31,500
Valentino, St. Louis'de doğdu.

1095
01:21:33,160 --> 01:21:34,220
Bebeğinizin aynısı.

1096
01:21:38,080 --> 01:21:39,460
Görüyorum ki bu babanın burnu.

1097
01:21:40,580 --> 01:21:43,180
Beklerken belki siz ve
hanım serpentariumun ihtiyaçlarını karşılayabilir

1098
01:21:43,180 --> 01:21:45,800
yüz farklı sürüngen türünden
ve hayvanlar.

1099
01:21:46,300 --> 01:21:47,300
Çoğu nesli tükenmekte olan türler.

1100
01:21:49,100 --> 01:21:52,240
Hayır, sanmıyorum. Sadece bir tahmin.
Biraz acelemiz var.

1101
01:21:53,580 --> 01:21:54,860
Kendinizi yılanlar konusunda eğitin bayım.

1102
01:21:55,400 --> 01:21:56,600
Çirkinler ama önemliler.

1103
01:21:58,080 --> 01:21:59,700
Bogan'ın resmi evinizden kurtulabilir
sıçanlar.

1104
01:22:00,280 --> 01:22:01,280
Elbette.

1105
01:22:01,700 --> 01:22:03,220
Bu doğru. Sende bir şey var
sürüngenlere karşı.

1106
01:22:03,900 --> 01:22:05,660
Biliyor musun, bence bu yeterli gaz.

1107
01:22:05,900 --> 01:22:06,900
Teşekkür ederim.

1108
01:22:07,220 --> 01:22:11,100
Sen dedin ki... Doldur dedin.
Charlie, şu bebeğe dikkat et!

1109
01:22:12,240 --> 01:22:14,040
Lindstrom! İşte oğlum. Hadi.

1110
01:22:22,570 --> 01:22:23,930
Eminim. Tom'la konuşacağız.

1111
01:22:25,190 --> 01:22:29,330
Sana gelince, benden haber alacaksın
avukat.

1112
01:22:29,970 --> 01:22:31,110
Emin olabilirsiniz.

1113
01:22:31,430 --> 01:22:36,670
En azından acısız bir şekilde öldü.

1114
01:23:01,800 --> 01:23:02,800
Kaplanını serbest bırakmalısın.

1115
01:23:04,340 --> 01:23:05,500
Bu sana bir nevi ders olsun, evlat.

1116
01:23:06,760 --> 01:23:08,540
Bir şeye çok uzun süre tutunamazsınız.

1117
01:23:09,660 --> 01:23:10,980
Bu senin hayatının sorunuydu.

1118
01:23:13,080 --> 01:23:14,080
Dayanıyorum.

1119
01:23:49,320 --> 01:23:51,060
Evet, Bay Crockett bana öyle olduğunu söyledi.
geliyor.

1120
01:23:51,440 --> 01:23:52,920
Burada bir yerde bir çek var.

1121
01:23:56,700 --> 01:23:57,700
8.000 dolar.

1122
01:23:58,820 --> 01:24:00,240
Bir çocuk için çok para.

1123
01:24:00,940 --> 01:24:02,440
Evet, bu benim üniversite eğitimim.

1124
01:24:02,980 --> 01:24:04,540
Evet, eğer buna harcamak istersen.

1125
01:24:07,920 --> 01:24:10,880
Şimdi bunları boşaltmanız gerekecek
kendin. Bir sürü beklemem gerekiyor

1126
01:24:10,880 --> 01:24:14,500
şempanzeler. Sadece onları aşağıya götür
bölüm 63B.

1127
01:24:15,000 --> 01:24:16,640
Ne kadar büyük bir yerimiz olacak?

1128
01:24:17,050 --> 01:24:19,250
100, 150 dönüm sanırım.

1129
01:24:19,930 --> 01:24:23,510
Bay Crockett onu çiftleştirmek istiyor
o sakat aslan Josephine.

1130
01:24:23,870 --> 01:24:28,430
Ona bunlardan bir miktar almak istiyor
gecikmeler veya tyons veya bunların yarısı ne olursa olsun

1131
01:24:28,430 --> 01:24:29,430
denir.

1132
01:24:29,730 --> 01:24:31,310
Tam da zengin bir adamın ihtiyacı olan şey.

1133
01:24:31,610 --> 01:24:33,310
Kendi evcil hayvanı doğanın ucubesi.

1134
01:24:34,030 --> 01:24:35,770
Peki, sen devam et ve serbest kal
orada.

1135
01:24:36,050 --> 01:24:37,750
Josephine nasıl sakat kaldı?

1136
01:24:38,050 --> 01:24:39,170
Bir kez kaçtı.

1137
01:24:39,510 --> 01:24:41,430
Hayes'te çene tuzağına düştüm
İlçe.

1138
01:24:42,110 --> 01:24:43,850
Özgür kalmak için kendi ayağını vur.

1139
01:24:45,230 --> 01:24:47,730
Eh, kaçması çok zor değildi
ondan sonra.

1140
01:24:48,730 --> 01:24:49,730
Ha?

1141
01:25:59,820 --> 01:26:00,820
Merhaba oğlum.

1142
01:26:13,200 --> 01:26:14,200
Tamam eski dostum.

1143
01:26:15,120 --> 01:26:16,240
Zevk için gidin.

1144
01:26:19,060 --> 01:26:21,480
Ona kaç tane armadillo verdin?
dün gece mi?

1145
01:26:22,860 --> 01:26:23,860
İki.

1146
01:26:24,460 --> 01:26:26,300
İşte kaplanım. Onu beslemeye başlayacağım
dört.

1147
01:26:28,940 --> 01:26:32,260
Ayakta mı? Evet, Dr. Frank, ama bu
bir kaza değil.

1148
01:26:32,620 --> 01:26:33,620
Ah?

1149
01:26:33,980 --> 01:26:35,600
Bir kaplan tarafından pençelendi.

1150
01:26:36,420 --> 01:26:37,420
Ah.

1151
01:26:37,600 --> 01:26:38,600
Ah.

1152
01:26:39,480 --> 01:26:40,480
Hmm.

1153
01:26:41,600 --> 01:26:44,900
Ooh, bu uzun izolasyon öyle olsa gerek
büyük bir kaplan, öyle mi?

1154
01:26:47,260 --> 01:26:50,800
Tetanos aşısına ve 2-0'a ihtiyacımız olacak
kesme iğnesindeki ipek.

1155
01:26:51,300 --> 01:26:52,540
Bir anda düzeldin mi?

1156
01:26:52,900 --> 01:26:53,900
Tanrım.

1157
01:26:55,300 --> 01:26:56,300
Bubba mı?

1158
01:26:56,820 --> 01:26:58,040
Evet hanımefendi. Bubba sarhoş.

1159
01:26:58,400 --> 01:27:02,800
Evet. Beni sadece karanlıkta gördün ve
oldukça yorgun görünüyorsun Ah, hayır, hayır. Bugün

1160
01:27:02,800 --> 01:27:05,380
Yorgunum. Dün gece çok sarhoştum.

1161
01:27:06,020 --> 01:27:09,100
Hey, seninle bu konuda tanışmam gerekmiyor muydu
sabah serpentariumda mı?

1162
01:27:09,740 --> 01:27:11,180
Ben çok üzgünüm.

1163
01:27:11,440 --> 01:27:15,600
Ah, hayır, hayır. Sorun değil. aynen öyle
peki yapmadın.

1164
01:27:15,860 --> 01:27:17,580
Muhtemelen geç kalmışsındır falan.

1165
01:27:17,900 --> 01:27:21,180
Geç kaldım ama gerçek şu ki
tamamen unuttum.

1166
01:27:21,850 --> 01:27:25,550
Ve eğer içeride olmaman gerekiyorsa
okul, bunu sana bir fincanla telafi ederdim

1167
01:27:25,550 --> 01:27:26,870
kahve. Hiçbir şeyi kaçırmıyorum.

1168
01:27:27,730 --> 01:27:29,570
Aslında biraz kahve isterim. Evet?

1169
01:27:29,770 --> 01:27:33,730
Ama meşgul olduğunu görebiliyorum değil mi?
şimdi. Ah, ne kadar kabayım. Bubba,

1170
01:27:33,730 --> 01:27:37,750
Bayan Apple. Bayan Apple, burası
Bubba Davul. Annesini hatırlıyorsun. O

1171
01:27:37,750 --> 01:27:40,490
eski okulun müdürüydü.
Elbette öyle.

1172
01:27:41,870 --> 01:27:43,270
Büyülü. Biliyor musun?

1173
01:27:44,250 --> 01:27:47,190
Bayan Wendy'ye güzel, sakin bir yer bulalım.
Elma.

1174
01:27:47,550 --> 01:27:50,290
Onun dinlenmeye ihtiyacı var, benim de biraz
kahve.

1175
01:27:54,570 --> 01:27:55,890
Kötü kahve, değil mi?

1176
01:27:56,690 --> 01:27:57,690
Bilmiyorum.

1177
01:27:58,050 --> 01:27:59,730
Aslında hiç kahve içmiyorum.

1178
01:28:00,090 --> 01:28:01,730
Tuvalete gitmemi sağlıyor.

1179
01:28:04,970 --> 01:28:07,330
Üçüncü kattaki en kötü hemşire nasıl?
bugün kat?

1180
01:28:08,410 --> 01:28:09,590
Merhaba Dr. Shorts.

1181
01:28:09,870 --> 01:28:11,210
Ah, tüm elde ettiğim bu mu?

1182
01:28:11,510 --> 01:28:12,710
Merhaba Dr. Shorts?

1183
01:28:13,050 --> 01:28:14,610
Haydi, zamanımız daralıyor.

1184
01:28:14,910 --> 01:28:18,010
Sadece dört ayım daha kaldı
geri dönmeden önce cehennem çukuru

1185
01:28:18,010 --> 01:28:19,810
Minneapolis. Peki, seni özleyeceğim, ben
elbette.

1186
01:28:20,050 --> 01:28:22,710
Hey, ben de seni özledim.
tamamen.

1187
01:28:23,660 --> 01:28:26,400
Büyük dansa gitmeye ne dersin?
ben mi? Bu sabah şehrin içinden geçtim.

1188
01:28:26,400 --> 01:28:30,120
bu kızılderililer bunu gerçekten anlıyorlar
toparlama için birlikte. Sanırım gördüm bile

1189
01:28:30,120 --> 01:28:31,480
efsanevi kovboy veya iki.

1190
01:28:31,920 --> 01:28:33,960
Ne diyorsun, pantolonlarımı giyiyorum ve
başka bir şey yok mu?

1191
01:28:34,760 --> 01:28:37,620
Oğlum, ne harika bir mizah anlayışı.
Harika bir mizah anlayışı yok mu?

1192
01:28:38,280 --> 01:28:39,680
Zaten benimle çıkıyor.

1193
01:28:41,800 --> 01:28:42,799
Anlıyorum.

1194
01:28:42,800 --> 01:28:47,360
Oh, ve bunu çalışanlar arasında iletin
sadece erkeklerle çıkıyorum

1195
01:28:47,360 --> 01:28:49,960
20. Bu şekilde ikimiz de cinsel ilişkimizdeyiz
zirve.

1196
01:28:56,080 --> 01:28:59,280
Biliyor musun, gerçekten gitmem lazım ve sen
Kahveni bitir, tamam mı? Bilirsin,

1197
01:28:59,380 --> 01:29:01,780
Toplama konusunda ciddiyim.

1198
01:29:02,620 --> 01:29:04,160
Demek istediğim, seninle dans etmek zorunda kalmazdın
ben.

1199
01:29:05,540 --> 01:29:07,180
Sadece dışarı çıkman gerektiğini düşünüyorum.

1200
01:29:09,720 --> 01:29:11,140
Neden hastaneye geldin?

1201
01:29:13,960 --> 01:29:15,660
Bana çıkma teklif etmeye geldin, değil mi?

1202
01:29:17,360 --> 01:29:18,360
Evet

1203
01:29:18,620 --> 01:29:19,620
hanımefendi.

1204
01:29:20,200 --> 01:29:22,840
Bu yüzden hastaneye geldim,
sana çıkma teklif etmek için.

1205
01:29:25,320 --> 01:29:26,320
Bu çok hoş.

1206
01:29:26,780 --> 01:29:27,780
Evet.

1207
01:29:28,100 --> 01:29:29,220
Bunu sevdim.

1208
01:29:31,760 --> 01:29:34,720
Ah, içindeki tırtıllar için üzgünüm
senin araban.

1209
01:29:36,600 --> 01:29:38,680
Evet, hemen patlayacaklar.

1210
01:29:39,980 --> 01:29:41,080
Ah, Bayan Butts?

1211
01:29:42,720 --> 01:29:43,800
Sabah görüşürüz.

1212
01:30:14,000 --> 01:30:17,100
yaşlı bir emekli veteriner şuna benziyordu:
sabah.

1213
01:30:17,760 --> 01:30:22,020
Çok fazla bakar ve hissederdim
eğer etrafta dolaşmazsam daha iyi

1214
01:30:22,020 --> 01:30:23,600
Gecenin her saatine kadar polis.

1215
01:30:24,120 --> 01:30:25,180
Hayır dedin dostum.

1216
01:30:26,640 --> 01:30:32,120
Günaydın Sinclair.

1217
01:30:32,420 --> 01:30:33,420
Sabah.

1218
01:30:34,120 --> 01:30:35,120
Merhaba Pat.

1219
01:30:36,480 --> 01:30:37,480
Ah.

1220
01:30:38,960 --> 01:30:42,840
Bana öyle geliyor ki sen, sanırım senin
diğer uzmanın sahip olduğu randevu

1221
01:30:42,840 --> 01:30:43,840
oldukça iyi.

1222
01:30:43,950 --> 01:30:48,610
Evet, özellikle son kısım ve ben
umarım Shirley fazla önyargılı davranmamıştır.

1223
01:30:49,890 --> 01:30:53,470
Onların tüm parçaları yok, benim
ana itiraz.

1224
01:30:54,770 --> 01:30:56,090
Şimdi buradaki adama bakın.

1225
01:30:56,630 --> 01:30:59,090
Kollarını kaybetmiş, bu beni rahatsız ediyor.

1226
01:30:59,770 --> 01:31:02,670
En kötüsü de o değil
omuzları bile var.

1227
01:31:03,190 --> 01:31:04,610
Artık sen de öyle.

1228
01:31:05,170 --> 01:31:09,130
Gömleklerinin nasıl üzerinde kaldığı beni şaşırtıyor
omuzların nasıl da küçülmüş.

1229
01:31:09,390 --> 01:31:13,010
En azından hala dans edebiliyorum, ki bu da daha fazlası
senin söyleyebileceğin gibi bir fosilden çok daha fazlası.

1230
01:31:15,660 --> 01:31:16,660
bunu oldukça iyi yap.

1231
01:31:17,760 --> 01:31:20,620
İçimde öyle bir his var ki Sinclair
kız kardeşinin adını anacağım

1232
01:31:20,620 --> 01:31:22,340
tekrar söylüyorum ve bunu duymak istemiyorum.

1233
01:31:22,940 --> 01:31:28,100
Claudine mi? Şimdi neden ondan bahsedeyim ki?
O sadece ilçedeki en iyi aşçı

1234
01:31:28,100 --> 01:31:30,340
ve birkaç iyi dans partnerinden biri
hayatta kaldı.

1235
01:31:32,040 --> 01:31:35,320
Lanet olsun, şunu düşünüyor olmalısın
onu. Onun adını gündeme getirdin. onu duydum

1236
01:31:35,320 --> 01:31:37,100
dün gece her beş dakikada bir adını söyle.

1237
01:31:37,700 --> 01:31:42,580
Hala kaçınmak için yeterince aklım var
bohem kadınlar, özellikle de o,

1238
01:31:42,580 --> 01:31:44,300
onun yaşında bir bira lokantası.

1239
01:31:44,520 --> 01:31:47,020
Sen! gergin yaşlı hindi.

1240
01:31:47,400 --> 01:31:50,180
Oturup dinlemeyeceğim
senin hakaretlerine.

1241
01:31:51,240 --> 01:31:53,460
Artık sevebileceğim bir yılan var.

1242
01:31:53,940 --> 01:31:56,400
Eğer kulakları olsaydı neredeyse bir yüzü olurdu.

1243
01:31:58,780 --> 01:32:05,660
Charlie'ye söyle ki o

1244
01:32:05,660 --> 01:32:09,860
eğer varsa kız kardeşimi dansa götürdüm
onu orada viskiyle tuzağa düşürmek için.

1245
01:32:10,400 --> 01:32:11,500
zorunda kalabilirsiniz.

1246
01:32:14,670 --> 01:32:15,329
Biliyorum.

1247
01:32:15,330 --> 01:32:18,790
İçkiyi tamamen bıraktı
Abby öldüğünden beri.

1248
01:32:19,750 --> 01:32:22,170
Oğlum, onunla olsan iyi olur güzelim
hızlı veya...

1249
01:32:22,170 --> 01:32:28,950
Kullan ya da kaybet

1250
01:32:28,950 --> 01:32:30,950
o. Şarkının söylediği bu değil mi?

1251
01:32:32,550 --> 01:32:35,230
Senin için babamla konuşacağım. Evet, yapıyorsun
bu.

1252
01:32:35,470 --> 01:32:37,650
Kız kardeşimle de biraz konuş, olur mu?

1253
01:32:38,190 --> 01:32:39,670
Ben suçla mücadele etmeye gidiyorum.

1254
01:35:08,910 --> 01:35:09,910
Sanırım onu ​​görüyorsun.

1255
01:36:19,250 --> 01:36:25,450
Hemen geri döneceğiz.

1256
01:36:57,460 --> 01:37:00,260
biz olacağız

1257
01:37:00,260 --> 01:37:06,300
doğru

1258
01:37:06,300 --> 01:37:09,200
geri.

1259
01:37:38,800 --> 01:37:41,300
Başka bir gece, tamamen yalnızım.

1260
01:37:41,700 --> 01:37:44,180
Ben de öyle olduğunu düşünüyorum.

1261
01:37:45,280 --> 01:37:48,460
Telefonla arandığımı söyledim.

1262
01:37:49,180 --> 01:37:51,600
Lanet olsun bebeğim, her şey çözüldü.

1263
01:37:53,380 --> 01:37:58,760
Yeni bir Romeo olmamı istediğini söyledi.
Gece geç saatlerde biraz televizyon izleyin.

1264
01:38:00,600 --> 01:38:05,680
Eve gittiğimde oturmana izin verdiğimde izle
benim için çıktı.

1265
01:38:10,890 --> 01:38:13,250
Beğendim. Ne? Uyanacaksın
bütün mahalle.

1266
01:38:15,990 --> 01:38:17,630
Tanrım, bu nedir?

1267
01:38:17,930 --> 01:38:19,430
Sanki ağaçlara sprey sıkılmış gibi kokuyor.

1268
01:38:20,410 --> 01:38:22,470
O sürtük bunu bilerek yaptı.

1269
01:38:23,050 --> 01:38:26,270
Bunu sana daha önce söylememiş olsaydım anne
seks yapmama karşı.

1270
01:38:26,550 --> 01:38:28,830
Kesinlikle psikiyatrik yardıma ihtiyacı var.

1271
01:38:31,890 --> 01:38:35,550
Ben tamam diyene kadar patilerini uzak tut. ben
sadece bakıyordum.

1272
01:38:36,510 --> 01:38:38,530
Sen şimdiye kadar olduğum en güzel kızsın
ile çıktık.

1273
01:38:39,270 --> 01:38:40,270
Muhtemelen.

1274
01:38:44,010 --> 01:38:45,010
Bu ses ne?

1275
01:38:45,550 --> 01:38:47,370
O mu? Geliyor mu?

1276
01:38:48,270 --> 01:38:49,470
Hayır, o senin annen değil.

1277
01:38:50,970 --> 01:38:52,070
Ne yapıyorsun?

1278
01:38:54,930 --> 01:38:56,110
Hayal kırıklığına uğramış gibisin.

1279
01:38:57,910 --> 01:38:58,970
Yakalanmak mı istiyorsun?

1280
01:39:00,290 --> 01:39:01,690
Bu gürültü de ne?

1281
01:39:04,050 --> 01:39:06,130
Hareket etmeliyim.

1282
01:39:07,010 --> 01:39:09,330
Başlığıma bak. Tanrım, öyle görünüyor
kadife.

1283
01:39:09,790 --> 01:39:10,790
Kıpırdama tatlım.

1284
01:39:11,610 --> 01:39:12,650
Sen burada kal.

1285
01:39:13,320 --> 01:39:15,000
Beni istediğin kadar görmene izin vereceğim.

1286
01:39:15,460 --> 01:39:16,460
Bel üstü.

1287
01:39:20,540 --> 01:39:22,400
Hayır efendim! Kaldır o şeyi!

1288
01:39:22,760 --> 01:39:25,640
Biliyorsun, burası karanlık. görmeyi seviyorum
ne görüyorum.

1289
01:39:28,240 --> 01:39:29,240
Tamam aşkım.

1290
01:39:29,440 --> 01:39:31,320
Bir şartla kullanmana izin vereceğim.

1291
01:39:31,640 --> 01:39:34,580
Ne? Roundup için bana bir randevu ayarla
Ransom McKnight.

1292
01:39:34,860 --> 01:39:37,240
Seninle eşleşmek benim için zevk olacak
Randy.

1293
01:39:37,940 --> 01:39:38,940
Seks yok.

1294
01:39:39,300 --> 01:39:41,300
Merak etme. Bu tamamen klinik bir durum
sınav.

1295
01:39:42,030 --> 01:39:43,810
Tutkularımın omurgasını kırdın.

1296
01:39:44,710 --> 01:39:45,710
Sen bir tuhafsın.

1297
01:39:46,750 --> 01:39:49,370
Sen şimdiye kadar gördüğüm en sapık çocuksun
ile dışarıdaydık.

1298
01:39:57,270 --> 01:39:58,270
Çekip gitmek.

1299
01:39:58,450 --> 01:39:59,450
Beni yalnız bırakın.

1300
01:40:00,050 --> 01:40:01,570
Bu gece yeterince şey yapmadın mı?

1301
01:40:01,910 --> 01:40:02,910
İçeri girmelerine izin vermek.

1302
01:40:03,570 --> 01:40:04,750
Seni kaltak.

1303
01:40:09,070 --> 01:40:12,890
Bu konuda daha fazla derse ihtiyacım yok
erkekler. İhtiyacım olan her şeyi öğreneceğim

1304
01:40:12,890 --> 01:40:13,890
Babamla yaşamak.

1305
01:40:13,990 --> 01:40:15,970
Gelmemi isteyecek. Sen bekle
ve gör.

1306
01:40:23,610 --> 01:40:25,490
Oradaki sen misin, Bubba Drum?

1307
01:40:28,410 --> 01:40:29,410
Evet hanımefendi.

1308
01:40:30,270 --> 01:40:32,350
Benimle iyi geçiniyor musun?
kızım?

1309
01:40:32,750 --> 01:40:33,750
Hayır hanımefendi.

1310
01:40:34,530 --> 01:40:35,530
Tam olarak değil.

1311
01:40:37,420 --> 01:40:39,100
Ama sen daha ileri gitmek istedin, yapmadın
sen mi?

1312
01:40:39,500 --> 01:40:40,700
Evet hanımefendi, inanıyorum.

1313
01:40:40,980 --> 01:40:41,980
Yaptı mı?

1314
01:40:42,160 --> 01:40:43,160
Peki,

1315
01:40:44,180 --> 01:40:45,180
Anneni tanıyordum.

1316
01:40:45,660 --> 01:40:49,180
Bana üç sınıf boyunca ders verdi
eski okul ve onu çok sevdim.

1317
01:40:49,960 --> 01:40:52,300
Senden gerçekten utanırdı
bu gece.

1318
01:40:53,860 --> 01:40:58,600
Neden oturmuyorsun? Bakabilirsin.

1319
01:41:09,520 --> 01:41:11,040
Henüz içeri girip onunla yüzleşmek istemiyorum.

1320
01:41:12,740 --> 01:41:13,780
Arkadaşların mı?

1321
01:41:14,900 --> 01:41:15,900
Hayır.

1322
01:41:16,320 --> 01:41:18,180
Bu Valentino için bir yol cinayeti.

1323
01:41:18,820 --> 01:41:20,480
Bak, onu Alpo'dan kurtarmaya çalışıyorum.

1324
01:41:21,200 --> 01:41:22,580
Onu özgürlüğüne hazırlıyorum.

1325
01:41:24,620 --> 01:41:27,120
Yaklaşık bir yıl önce seni içeride görmüştüm.
Kafes.

1326
01:41:28,180 --> 01:41:29,480
İkiniz güreş mi yapıyordunuz?

1327
01:41:29,740 --> 01:41:32,080
İlk başta yavaşladım çünkü düşündüm
seni öldürüyordu.

1328
01:41:32,340 --> 01:41:33,340
Neyse hâlâ güreşiyoruz.

1329
01:41:34,080 --> 01:41:35,880
O kadar değil.

1330
01:41:36,180 --> 01:41:37,180
Öyle olduğunu umuyordum.

1331
01:41:38,040 --> 01:41:42,080
Şey... Seninle konuşmak güzeldi.
Ama şimdi oraya gidip bağırmam lazım

1332
01:41:42,080 --> 01:41:43,080
kızımda.

1333
01:41:43,340 --> 01:41:46,260
İsterseniz uğrayabilirsiniz
sabah güreşimizi izlemek için.

1334
01:41:46,720 --> 01:41:47,720
Yakından.